Traducción de la letra de la canción Love Spent - Madonna

Love Spent (original)

You had all of me, you wanted more
Would you have married me if I were poor
Yes, if I was your treasury
You’d have found a time to treasure me
How come you can’t see
All that you need
Is right here with me
Up until the end
All this pretend
Wasn’t for free
Hold me like your money
Tell me that you want me
Spend your love on me
Spend your love on me
Now you have your money
Spend it til there’s nothing
Spend your love on me
Spend your love on me
If we opened up a joint account
Would it put an end to all your doubt
Frankly if my name was Benjamin
We wouldn’t be in the mess we’re in
You played with my heart
Till death do we part
That’s what you said
Now you have your fast cars
Women and bars
It’s gone to your head
Hold me like your money
Tell me that you want me
Spend your love on me
Spend your love on me
Love me like your money
Spend it til there’s nothing
Spend your love on me
Spend your love on me
I want you to take me
Like you took your money
Take me in your arms
Until your last breath
I want you to hold me
Like you hold your money
Hold on to it
Till there’s nothing left
Love spent
Feeling love spent
Yeah, I’m love spent
Wondering where the love went
Love spent
Yeah I’m love spent
Really love spent
Wondering where it all went
I want you to take me
Like you took your money
Take me in your arms
Until your last breath
I want you to hold me
Like you hold your money
Hold me in your arms
Until there’s nothing left (nothing left, nothing left)
Love spent
Feeling love spent
Yeah, I’m love spent
Wondering where the love went
Love spent
Yeah I’m love spent
Really love spent
Wondering where it all went
I want you to take me
Like you took your money
Take me in your arms
Until your last breath
I want you to hold me
Like you hold your money
Hold me in your arms
Until there’s nothing left (nothing left, nothing left)

(traducción)

Tenías todo de mí, querías más
¿Te habrías casado conmigo si fuera pobre?
Sí, si yo fuera tu tesoro
Hubieras encontrado un momento para atesorarme
¿Cómo es que no puedes ver
todo lo que necesitas
Está aquí conmigo
Hasta el final
Todo esto pretende
no era gratis
Abrázame como tu dinero
Dime que me quieres
Gasta tu amor en mí
Gasta tu amor en mí
Ahora tienes tu dinero
Gastarlo hasta que no quede nada
Gasta tu amor en mí
Gasta tu amor en mí
Si abrimos una cuenta conjunta
¿Pondría fin a todas tus dudas?
Francamente si mi nombre fuera Benjamín
No estaríamos en el lío en el que estamos
tu jugaste con mi corazon
Hasta que la muerte nos separe
Eso fue lo que dijiste
Ahora tienes tus autos veloces
mujeres y bares
se te ha subido a la cabeza
Abrázame como tu dinero
Dime que me quieres
Gasta tu amor en mí
Gasta tu amor en mí
Ámame como tu dinero
Gastarlo hasta que no quede nada
Gasta tu amor en mí
Gasta tu amor en mí
quiero que me lleves
Como si tomaras tu dinero
Tómame en tus brazos
Hasta tu último aliento
Quiero que me abraces
Como si tuvieras tu dinero
Aferrate a ello
Hasta que no quede nada
Amo gastar
Sintiendo el amor gastado
Sí, estoy gastado el amor
Preguntándome a dónde fue el amor
Amo gastar
Sí, estoy gastado el amor
Realmente amor gastado
Preguntándome a dónde fue todo
quiero que me lleves
Como si tomaras tu dinero
Tómame en tus brazos
Hasta tu último aliento
Quiero que me abraces
Como si tuvieras tu dinero
Abrázame en tus brazos
Hasta que no quede nada (no quede nada, no quede nada)
Amo gastar
Sintiendo el amor gastado
Sí, estoy gastado el amor
Preguntándome a dónde fue el amor
Amo gastar
Sí, estoy gastado el amor
Realmente amor gastado
Preguntándome a dónde fue todo
quiero que me lleves
Como si tomaras tu dinero
Tómame en tus brazos
Hasta tu último aliento
Quiero que me abraces
Como si tuvieras tu dinero
Abrázame en tus brazos
Hasta que no quede nada (no quede nada, no quede nada)