Traducción de la letra de la canción Nobody Knows Me - Madonna

Nobody Knows Me (original)

I’ve had so many lives
Since I was a child
And I realise
How many times I’ve died
I’m not that kind of guy
Sometimes I feel shy
I think I can fly
Closer to the sky
No one’s telling you how to live your life
But it’s a setup until you’re fed up This world is not so kind
People trap your mind
It’s so hard to find
Someone to admire
I, I sleep much better at night
I feel closer to the light
Now I’m gonna try
To improve my life
No one’s telling you how to live your life
But it’s a setup until you’re fed up It’s no good when you’re misunderstood
But why should I care
What the world thinks of me Won’t let a stranger
Give me a social disease
Nobody, nobody knows me Nobody knows me Nobody knows me Like you know me Nobody knows me Nobody knows me Nobody knows me Like you know me No one’s telling you how to live my life
But it’s a setup, and I’m just fed up It’s no good when you’re misunderstood
But why should I care
What the world thinks of me Won’t let a stranger
Give me a social disease
I, I sleep much better at night
I feel closer to the light
Now I’m gonna try
To improve my life
Nobody, nobody, nobody, nobody knows me Nobody knows me Nobody knows me Like you know me Nobody knows me Nobody knows me Like, like you know me Like you know me Like you know me Like you know me Like you know me Nobody knows me

Nobody Knows Me (traducción)

He tenido tantas vidas
Desde que yo era un niño
y me doy cuenta
Cuantas veces he muerto
no soy ese tipo de persona
A veces me siento tímido
creo que puedo volar
Más cerca del cielo
Nadie te dice cómo vivir tu vida
Pero es un montaje hasta que te cansas. Este mundo no es tan amable.
La gente atrapa tu mente
Es tan difícil de encontrar
Alguien a quien admirar
Yo, yo duermo mucho mejor por la noche
Me siento más cerca de la luz
ahora voy a intentar
Para mejorar mi vida
Nadie te dice cómo vivir tu vida
Pero es un montaje hasta que te cansas No es bueno cuando no te entienden
Pero ¿por qué debería importarme?
Lo que el mundo piensa de mí No dejará que un extraño
Dame una enfermedad social
Nadie, nadie me conoce, nadie me conoce, nadie me conoce, como tú me conoces, nadie me conoce, nadie me conoce, nadie me conoce, como tú me conoces, nadie te dice cómo vivir mi vida.
Pero es un montaje, y estoy harto. No es bueno cuando no te entienden.
Pero ¿por qué debería importarme?
Lo que el mundo piensa de mí No dejará que un extraño
Dame una enfermedad social
Yo, yo duermo mucho mejor por la noche
Me siento más cerca de la luz
ahora voy a intentar
Para mejorar mi vida
Nadie, nadie, nadie, nadie me conoce Nadie me conoce Nadie me conoce Como tú me conoces Nadie me conoce Nadie me conoce Como, como tú me conoces Como tú me conoces Como tú me conoces Como tú me conoces Como tú me conoces Nadie me conoce