Traducción de la letra de la canción Over and Over - Madonna

Over and Over (original)

Hurry up, I just can’t wait
I gotta do it now I can’t be late
I know I’m not afraid I gotta get out the door
If I don’t do it now I won’t get anymore
You try to criticize my drive
If I lose I don’t feel paralyzed
It’s not the game it’s how you play
And if I fall I get up again now
I get up again, over and over
I get up again, over and over
I get up again, over and over
I get up again, over and over
Got past my first mistake
I’ll only give as much as I can take
You’re never gonna see me standin' still
I’m never gonna stop 'till I get my fill
It doesn’t matter who you are
It’s what you do that takes you far
And if at first you don’t succeed
Here’s some advice that you should heed
You get up again, over and over
You get up again, over and over
You get up again, over and over
You get up again, over and over
Intermediate:
I’m not afraid to say I hear a different beat, oh
And I’ll go out in the street, yeah
And I will shout it again
From the highest mountain
Hurry up
I’m not afraid to say I hear a different beat, oh
And I’ll go out in the street, yeah
And I will shout it again
From the highest mountain
Hurry up
Hurry up, I just can’t wait
I gotta do it now I can’t be late
I know I’m not afraid I gotta get out the door
If I don’t do it now I won’t get anymore
You try to criticize my drive
If I lose I don’t feel paralyzed
It’s not the game it’s how you play
And if I fall I get up again now
I’m not afraid to say I hear a different beat, oh
And I’ll go out in the street, yeah
And I will shout it again
From the highest mountain
Hurry up
Intermediate:
I’m not afraid to say I hear a different beat, oh
And I’ll go out in the street, yeah
And I will shout it again
From the highest mountain
Hurry up
I’m not afraid to say I hear a different beat, oh
And I’ll go out in the street, yeah
And I will shout it again
From the highest mountain
Hurry up
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Shout it, shout it, shout it, ah
Over and over

(traducción)

Date prisa, no puedo esperar
tengo que hacerlo ahora no puedo llegar tarde
Sé que no tengo miedo, tengo que salir por la puerta
Si no lo hago ahora no tendré más
Intentas criticar mi conducción
Si pierdo no me siento paralizado
No es el juego, es cómo juegas.
Y si me caigo me vuelvo a levantar ahora
Me levanto de nuevo, una y otra vez
Me levanto de nuevo, una y otra vez
Me levanto de nuevo, una y otra vez
Me levanto de nuevo, una y otra vez
Superé mi primer error
Solo daré tanto como pueda tomar
Nunca me verás quieto
Nunca voy a parar hasta que me llene
No importa quién seas
Es lo que haces lo que te lleva lejos
Y si al principio no lo consigues
Aquí hay algunos consejos que debes tener en cuenta.
Te levantas de nuevo, una y otra vez
Te levantas de nuevo, una y otra vez
Te levantas de nuevo, una y otra vez
Te levantas de nuevo, una y otra vez
Intermedio:
No tengo miedo de decir que escucho un ritmo diferente, oh
Y saldré a la calle, sí
Y lo volveré a gritar
Desde la montaña más alta
Darse prisa
No tengo miedo de decir que escucho un ritmo diferente, oh
Y saldré a la calle, sí
Y lo volveré a gritar
Desde la montaña más alta
Darse prisa
Date prisa, no puedo esperar
tengo que hacerlo ahora no puedo llegar tarde
Sé que no tengo miedo, tengo que salir por la puerta
Si no lo hago ahora no tendré más
Intentas criticar mi conducción
Si pierdo no me siento paralizado
No es el juego, es cómo juegas.
Y si me caigo me vuelvo a levantar ahora
No tengo miedo de decir que escucho un ritmo diferente, oh
Y saldré a la calle, sí
Y lo volveré a gritar
Desde la montaña más alta
Darse prisa
Intermedio:
No tengo miedo de decir que escucho un ritmo diferente, oh
Y saldré a la calle, sí
Y lo volveré a gritar
Desde la montaña más alta
Darse prisa
No tengo miedo de decir que escucho un ritmo diferente, oh
Y saldré a la calle, sí
Y lo volveré a gritar
Desde la montaña más alta
Darse prisa
Ah ah ah ah ah ah
Grítalo, grítalo, grítalo, ah
Una y otra vez