Traducción de la letra de la canción Pretender - Madonna

Pretender (original)

He’s a pretender, he knows just what to say
He’s a pretender, yeah you meet him every day
He’s a pretender, that fish that got away
He’s a pretender, why’d I fall in love
It was so strange the way he held my hand
I wanted more than just a one night stand
He had a way of making me believe
That he was mine and that he’d never leave
I know that I should take my friend’s advice
'Cause if it happened once, you know it happens twice
If there’s a chance then I know I’ve got to try
I’ll make him dance with me, I’ll make him tell me why
He’s a pretender
He’s a pretender
Intermediate:
I’m not afraid to fall a hundred times
And I’ll believe in all your silly lies
I’d like to think that I could change your mind
Don’t say that I am blind, I know all about your kind
He’s a pretender, yeah you meet him every day
He’s a pretender, that fish that got away
He’s a pretender, why’d I fall in love
I like the way he moved across the floor
And when he danced with me I know he wanted more
But in the dark things happened much too fast
I should’ve stopped him then, I knew it wouldn’t last
I know that I should take my friend’s advice
'Cause if it happened once, you know it happens twice
If there’s a chance then I know I’ve got to try
I’ll make him dance with me, I’ll make him tell me why
He’s a pretender
He’s a pretender
Intermediate:
I’m not afraid to fall a hundred times
And I’ll believe in all your silly lies
I’d like to think that I could change your mind
Don’t say that I am blind, I know all about your kind
He’s a pretender, yeah you meet him every day
He’s a pretender, that fish that got away
He’s a pretender, why’d I fall in love

(traducción)

Es un pretendiente, sabe exactamente qué decir
Es un pretendiente, sí, lo conoces todos los días.
Es un pretendiente, ese pez que se escapó
Él es un pretendiente, ¿por qué me enamoré?
Fue tan extraña la forma en que tomó mi mano
Quería algo más que una aventura de una noche
Tenía una manera de hacerme creer
Que era mío y que nunca se iría
Sé que debo seguir el consejo de mi amigo
Porque si sucedió una vez, sabes que sucederá dos veces
Si hay una oportunidad, entonces sé que tengo que intentarlo
Lo haré bailar conmigo, lo haré decirme por qué
el es un pretendiente
el es un pretendiente
Intermedio:
No tengo miedo de caer cien veces
Y creeré en todas tus tontas mentiras
Me gustaría pensar que podría hacerte cambiar de opinión
No digas que soy ciego, lo sé todo sobre los de tu clase
Es un pretendiente, sí, lo conoces todos los días.
Es un pretendiente, ese pez que se escapó
Él es un pretendiente, ¿por qué me enamoré?
Me gusta la forma en que se movía por el suelo.
Y cuando bailaba conmigo se que queria mas
Pero en la oscuridad las cosas sucedieron demasiado rápido
Debería haberlo detenido entonces, sabía que no duraría
Sé que debo seguir el consejo de mi amigo
Porque si sucedió una vez, sabes que sucederá dos veces
Si hay una oportunidad, entonces sé que tengo que intentarlo
Lo haré bailar conmigo, lo haré decirme por qué
el es un pretendiente
el es un pretendiente
Intermedio:
No tengo miedo de caer cien veces
Y creeré en todas tus tontas mentiras
Me gustaría pensar que podría hacerte cambiar de opinión
No digas que soy ciego, lo sé todo sobre los de tu clase
Es un pretendiente, sí, lo conoces todos los días.
Es un pretendiente, ese pez que se escapó
Él es un pretendiente, ¿por qué me enamoré?