Traducción de la letra de la canción Ring My Bell - Madonna

Ring My Bell (original)

If you wanna talk to me
That’s exactly what you’re gonna have to do:
Talk to me
When we first met
You had a lot to give
I said, «If I was in your shoes, I could not lose»
But now, baby
I just don’t know
I’m so confused
All this abuse is strange
Cause you don’t act like my friend and
I can’t pretend
I don’t want this to end
My daddy said
My momma said
My sisters' saying
My life says
Lose your attitude, ring my bell
Say you’re sorry, ring my bell
Got something for me, ring my bell
Then you can (Ring my bell)
Show some gratitude, ring my bell
Something nice to say, ring my bell
You will appreciate, ring my bell
Then you can (Ring my bell)
You really have some nerve (Get it!)
Playing stupid games
Calling me names
And now
You wanna eat those words
Once you attack
You can’t take it back
It’s strange
I guess off your high horse you’re fallin'
You’ve callin' and callin', I don’t understand at all (Come on)
My daddy said (What?)
My momma said (Huh?)
My sister’s saying (What they saying?)
My life says
Lose your attitude, ring my bell
Say you’re sorry, ring my bell
Got something for me, ring my bell
Then you can (Ring my bell)
Show some gratitude, ring my bell
Something nice to say, ring my bell
You will appreciate, ring my bell
Then you can (Ring my bell)
Ring my, ring my bell (You can’t)
Ring my, ring my bell (You can’t)
Ring my, ring my bell (My bell)
Ring my bell
Ring my, ring my bell (You can’t)
Ring my, ring my bell (You can’t)
Ring my, ring my bell (My bell)
Ring my bell
When you look in the mirror, don’t know what you see?
Life’s not the same
Until you’re in pain
I know
It’s just not good to hate
I don’t want to say
It might be too late for you
I’m not answering your phone call
Babe, if you want more
You come to my front door (Come on)
My daddy said (What?)
My momma said (Huh?)
My sister’s saying (What they saying?)
My life says
Lose your attitude, ring my bell
Say you’re sorry, ring my bell
Got something for me, ring my bell
Then you can (Ring my bell)
Show some gratitude, ring my bell
Something nice to say, ring my bell
You will appreciate, ring my bell
Then you can (Ring my bell)
Ring my, ring my bell (You can’t)
Ring my, ring my bell (You can’t)
Ring my, ring my bell (My bell)
Ring my bell
Ring my, ring my bell (You can’t)
Ring my, ring my bell (You can’t)
Ring my, ring my bell (My bell)
Ring my bell
Ring my bell
Ring my bell
Ring my bell
Ring my bell
Ring my bell
Ring my bell
Ring my bell (Hey!)

Ring My Bell (traducción)

Si quieres hablar conmigo
Eso es exactamente lo que tendrás que hacer:
Háblame
Cuando nos conocimos
Tenías mucho que dar
Le dije: «Si estuviera en tu lugar, no podría perder»
Pero ahora, nena
simplemente no sé
Estoy tan confundida
Todo este abuso es extraño
Porque no actúas como mi amigo y
no puedo fingir
no quiero que esto acabe
mi papi dijo
mi mamá dijo
dicho de mis hermanas
mi vida dice
Pierde tu actitud, toca mi timbre
Di que lo sientes, toca mi timbre
Tengo algo para mí, toca mi timbre
Entonces puedes (Tocar mi timbre)
Muestra un poco de gratitud, toca mi timbre
Algo bueno que decir, toca mi timbre
Lo agradecerás, toca mi timbre
Entonces puedes (Tocar mi timbre)
Realmente tienes algo de valor (¡Consíguelo!)
Jugando juegos estúpidos
Llamándome nombres
Y ahora
Quieres comer esas palabras
Una vez que atacas
no puedes recuperarlo
Es extraño
Supongo que fuera de tu caballo alto te estás cayendo
Estás llamando y llamando, no entiendo nada (vamos)
Mi papá dijo (¿Qué?)
Mi mamá dijo (¿Eh?)
Mi hermana está diciendo (¿Qué están diciendo?)
mi vida dice
Pierde tu actitud, toca mi timbre
Di que lo sientes, toca mi timbre
Tengo algo para mí, toca mi timbre
Entonces puedes (Tocar mi timbre)
Muestra un poco de gratitud, toca mi timbre
Algo bueno que decir, toca mi timbre
Lo agradecerás, toca mi timbre
Entonces puedes (Tocar mi timbre)
Toca mi, toca mi timbre (No puedes)
Toca mi, toca mi timbre (No puedes)
Toca mi, toca mi campana (Mi campana)
Toca mi timbre
Toca mi, toca mi timbre (No puedes)
Toca mi, toca mi timbre (No puedes)
Toca mi, toca mi campana (Mi campana)
Toca mi timbre
Cuando te miras en el espejo, ¿no sabes lo que ves?
La vida no es lo mismo
Hasta que tengas dolor
Lo sé
Simplemente no es bueno odiar
no quiero decir
Puede que sea demasiado tarde para ti
No estoy contestando tu llamada telefónica.
Cariño, si quieres más
Vienes a la puerta de mi casa (Vamos)
Mi papá dijo (¿Qué?)
Mi mamá dijo (¿Eh?)
Mi hermana está diciendo (¿Qué están diciendo?)
mi vida dice
Pierde tu actitud, toca mi timbre
Di que lo sientes, toca mi timbre
Tengo algo para mí, toca mi timbre
Entonces puedes (Tocar mi timbre)
Muestra un poco de gratitud, toca mi timbre
Algo bueno que decir, toca mi timbre
Lo agradecerás, toca mi timbre
Entonces puedes (Tocar mi timbre)
Toca mi, toca mi timbre (No puedes)
Toca mi, toca mi timbre (No puedes)
Toca mi, toca mi campana (Mi campana)
Toca mi timbre
Toca mi, toca mi timbre (No puedes)
Toca mi, toca mi timbre (No puedes)
Toca mi, toca mi campana (Mi campana)
Toca mi timbre
Toca mi timbre
Toca mi timbre
Toca mi timbre
Toca mi timbre
Toca mi timbre
Toca mi timbre
Toca mi timbre (¡Oye!)