Traducción de la letra de la canción Secret Garden - Madonna

Secret Garden (original)

In my secret garden, I’m looking for the perfect flower
Waiting for my finest hour
In my secret garden, I still believe after all
I still believe and I fall
You plant the seed and I’ll watch it grow
I wonder when I’ll start to show
I wonder if I’ll ever know
Where my place is
Where my face is
I know it’s in here somewhere
I just wish I knew the color of my hair
I know the answer’s hiding somewhere
In my secret garden, there’s
A petal that isn’t torn
A heart that will not harden
A place that I can be born
In my secret garden
A rose without a thorn
A lover without scorn
If I wait for the rain to kiss me and undress me
Will I look like a fool, wet and a mess
Will I still be thirsty
Will I pass the test
And if I look for the rainbow, will I see it
Or will it pass right by
'Cause I’m not supposed to see
'Cause the blind are never free
Even at my secret garden
There’s a chance that I could harden
That’s why I’ll keep on looking, for
A petal that isn’t torn
A heart that will not harden
A place that I can be born
In my secret garden
A rose without a thorn
A lover without scorn
I still believe, I still believe
'Cause after all is said and done
I’m still alive
And the boots have come and trampled on me
And I’m still alive
'Cause the sun has kissed me
nd caressed me
And I’m strong, and there’s a chance
That I will grow, this I know
So I’m still looking for
Somewhere in fountain blue
Lies my secret garden

(traducción)

En mi jardín secreto busco la flor perfecta
Esperando mi mejor hora
En mi jardín secreto, sigo creyendo después de todo
sigo creyendo y me caigo
Plantas la semilla y yo la veré crecer.
Me pregunto cuándo empezaré a mostrar
Me pregunto si alguna vez lo sabré
donde esta mi lugar
donde esta mi cara
Sé que está aquí en alguna parte
Ojalá supiera el color de mi cabello
Sé que la respuesta se esconde en alguna parte
En mi jardín secreto, hay
Un pétalo que no se rompe
Un corazón que no se endurecerá
Un lugar donde puedo nacer
En mi jardín secreto
Una rosa sin espina
Un amante sin desprecio
Si espero que la lluvia me bese y me desnude
¿Me veré como un tonto, mojado y un desastre?
¿Seguiré teniendo sed?
¿Pasaré la prueba?
Y si busco el arcoíris, lo veré
¿O pasará de largo?
Porque se supone que no debo ver
Porque los ciegos nunca son libres
Incluso en mi jardín secreto
Hay una posibilidad de que pueda endurecerme
Por eso seguiré buscando, por
Un pétalo que no se rompe
Un corazón que no se endurecerá
Un lugar donde puedo nacer
En mi jardín secreto
Una rosa sin espina
Un amante sin desprecio
Todavía creo, todavía creo
Porque después de todo está dicho y hecho
Que todavía estoy vivo
Y las botas han venido y me pisotean
Y todavía estoy vivo
Porque el sol me ha besado
y me acarició
Y soy fuerte, y hay una posibilidad
Que creceré, esto lo sé
Así que todavía estoy buscando
En algún lugar de la fuente azul
yace mi jardín secreto