Traducción de la letra de la canción Shoo-Bee-Doo - Madonna

Shoo-Bee-Doo (original)

When I look in your eyes
Baby, here’s what I see
I see so much confusion
And it’s killing me
I can’t take it anymore, baby
Why dint you dry your eyes
Try and realize
Love can open any door and maybe
It you trust in me
I can make you see
Shoo bee doo bee doo ooh la la come to me baby
Shoo bee doo bee doo ooh la la don’t say maybe
Shoo bee doo bee doo ooh la la come to me baby
Shoo bee doo bee doo ooh la la
I can see you’ve been hurt before
Don’t compare them to me
Coz' I can give so much more
And know you’re all I see
I can make it on my own, baby
But I’d rather share all the love that’s there
I don’t want to be alone and maybe
You will see the light
Baby, spend the night
Shoo bee doo bee doo
Shoo bee doo bee doo baby
Come to me baby
Pretty darling, don’t say maybe

(traducción)

Cuando te miro a los ojos
Cariño, esto es lo que veo
veo tanta confusión
Y me esta matando
No puedo soportarlo más, bebé
¿Por qué no te secas los ojos?
Prueba y date cuenta
El amor puede abrir cualquier puerta y tal vez
Si tu confías en mi
Puedo hacerte ver
Shoo bee doo bee doo ooh la la ven a mí bebé
Shoo bee doo bee doo ooh la la no digas tal vez
Shoo bee doo bee doo ooh la la ven a mí bebé
Shoo bee doo bee doo ooh la la
Puedo ver que te han lastimado antes
No los compares conmigo
Porque puedo dar mucho más
Y sé que eres todo lo que veo
Puedo hacerlo por mi cuenta, nena
Pero prefiero compartir todo el amor que hay
No quiero estar solo y tal vez
Verás la luz
Cariño, pasa la noche
Shoo bee doo abeja doo
Shoo bee doo bee doo bebe
Ven conmigo bebé
Cariño, no digas tal vez