Traducción de la letra de la canción Stay - Madonna

Stay (original)

You, you make my life much brighter
You’re always on my mind
You, you make my load much lighter
True love is hard to find
Sometimes I feel I have to get away
I change my mind when I look in your eyes
And when those clouds come in and try to darken our days
I’ll always want you to
Stay, stay darling
Stay, stay darling
Stay, stay darling
You saw through my lies and deception
Yeah I was losing my way
You, you gave my life some direction
And now I’m ready to say
I know there’s bound to be some hard times ahead
I’d be a fool to believe
But if you go I’d rather think of dying instead
I never want you to leave
Stay, stay darling
Stay, stay darling
Stay, stay darling
When you walked out my door
I knew you’d be back for more
Let’s leave the past behind
True love is so hard to find
Don’t be afraid
It’s gonna be all right
'Cause I know that I can make you love me
Love me, love, love, love, love me, love me
I’ll always want you to stay
Stay, stay darling
Stay, stay darling
Stay, stay darling
And then we can scoop, scoop
Scoop, scoodooly be bop
You know you’ve got to stay
I think about you night and day
You know you’ve got to stay
I can make you love me
Love me, love me, love me…

Stay (traducción)

Tú, haces mi vida mucho más brillante
Siempre estás en mi mente
Tú, haces mi carga mucho más liviana
El verdadero amor es difícil de encontrar
A veces siento que tengo que alejarme
Cambio de opinión cuando te miro a los ojos
Y cuando esas nubes entren y traten de oscurecer nuestros días
siempre querré que lo hagas
Quédate, quédate cariño
Quédate, quédate cariño
Quédate, quédate cariño
Viste a través de mis mentiras y engaños
Sí, estaba perdiendo mi camino
Tú, le diste a mi vida una dirección
Y ahora estoy listo para decir
Sé que habrá tiempos difíciles por delante
Sería un tonto si creyera
Pero si te vas, prefiero pensar en morir en su lugar
nunca quiero que te vayas
Quédate, quédate cariño
Quédate, quédate cariño
Quédate, quédate cariño
Cuando saliste por mi puerta
Sabía que volverías por más
Dejemos atrás el pasado
El verdadero amor es tan difícil de encontrar
no tengas miedo
todo va a estar bien
Porque sé que puedo hacer que me ames
Ámame, ama, ama, ama, ámame, ámame
Siempre querré que te quedes
Quédate, quédate cariño
Quédate, quédate cariño
Quédate, quédate cariño
Y luego podemos sacar, sacar
Scoop, scoodooly be bop
Sabes que tienes que quedarte
pienso en ti noche y dia
Sabes que tienes que quedarte
Puedo hacer que me ames
Ámame, ámame, ámame…