Traducción de la letra de la canción Swim - Madonna

Swim (original)

Put your head on my shoulder baby
Things can’t get any worse
Night is getting colder
Sometimes life feels like it’s a curse
Bridge:
I can’t carry these sins on my back
Don’t wanna carry any more
I’m gonna carry this train off the track
I’m gonna swim to the ocean floor
Mmmmm
Crash to the other shore
Mmmmm
Swim to the ocean floor
Children killing children
While the students rape their teachers
Comets fly across the sky
While the churches burn their preachers
Bridge2:
We can’t carry these sins on our back
Don’t wanna carry any more
We’re gonna carry this train off the track
We’re gonna swim to the ocean floor
horus:
Mmmmm
Crash to the other shore
Mmmmm
Swim to the ocean floor
Let the water wash over you
Wash it all over you
Swim to the ocean floor
So that we can begin again
Wash away all our sins
Crash to the other shore
Mmmmmm
Bridge:
I can’t carry these sins on my back
Don’t wanna carry any more
I’m gonna carry this train off the track
I’m gonna swim to the ocean floor
Mmmmm
Crash to the other shore
Mmmmm
Swim to the ocean floor
Children killing children
While the students rape their teachers
Comets fly across the sky
While the churches burn their preachers
Bridge2:
We can’t carry these sins on our back
Don’t wanna carry any more
We’re gonna carry this train off the track
We’re gonna swim to the ocean floor
Crash to the other shore
Swim to the ocean floor
Mmmmmm

Swim (traducción)

Pon tu cabeza en mi hombro bebé
Las cosas no pueden empeorar
La noche se está poniendo más fría
A veces la vida se siente como si fuera una maldición
Puente:
No puedo llevar estos pecados en mi espalda
No quiero llevar más
Voy a sacar este tren de la vía
Voy a nadar hasta el fondo del océano
Mmmmm
Choque a la otra orilla
Mmmmm
Nadar hasta el fondo del océano
Niños matando niños
Mientras los estudiantes violan a sus profesores
Los cometas vuelan por el cielo
Mientras las iglesias queman a sus predicadores
Puente2:
No podemos llevar estos pecados a la espalda
No quiero llevar más
Vamos a sacar este tren de la vía
Vamos a nadar hasta el fondo del océano
horus:
Mmmmm
Choque a la otra orilla
Mmmmm
Nadar hasta el fondo del océano
Deja que el agua te lave
Lávalo por todas partes
Nadar hasta el fondo del océano
Para que podamos empezar de nuevo
Lava todos nuestros pecados
Choque a la otra orilla
Mmmmmmm
Puente:
No puedo llevar estos pecados en mi espalda
No quiero llevar más
Voy a sacar este tren de la vía
Voy a nadar hasta el fondo del océano
Mmmmm
Choque a la otra orilla
Mmmmm
Nadar hasta el fondo del océano
Niños matando niños
Mientras los estudiantes violan a sus profesores
Los cometas vuelan por el cielo
Mientras las iglesias queman a sus predicadores
Puente2:
No podemos llevar estos pecados a la espalda
No quiero llevar más
Vamos a sacar este tren de la vía
Vamos a nadar hasta el fondo del océano
Choque a la otra orilla
Nadar hasta el fondo del océano
Mmmmmmm