Traducción de la letra de la canción Thief of Hearts - Madonna

Thief of Hearts (original)

You’re a thief of hearts and now you’ll have to pay
How many licks does it take?
You’re a thief of hearts and now you’ll have to pay
Which leg do you want me to break?
You’ll be sorry
Here she comes, little miss thinks she can have what she wants
In a blink of an eye
Here she comes, acts like she’s your best friend
Then you turn your back and she’s off with your guy
She’s a thief of hearts
What will happen to the thief of hearts
What she’s done is a crime
She’s a thief of hearts
Someone please arrest her
She’s a thief of hearts
No one ever takes what’s mine
And gets away with it
Not this time
Here she comes, acting all dejected
So you give advice and she gives you her poison
Here she comes, little miss black widow
First she spins her web and she’s stealing your boyfriend
She’s a thief of hearts
What will happen to the thief of hearts
What she’s done is a crime
She’s a thief of hearts
Someone please arrest her
She’s a thief of hearts
No one ever takes what’s mine
Thief of hearts, b*tch
You’ll do it, you’ll take it
You’ll screw it, you’ll fake it
Undo it, you’ll break it
You’re over, you can’t take it
You’ll do it, you’ll take it
You’ll screw it, you’ll fake it
Undo it, you’ll break it
You’re over, you can’t take it
You can’t take it, not what’s mine
I could break you, 'cause what you’ve done is a crime, bitch
He’s mine
Here she comes, little miss thinks she can have his child
Well anybody can do it
Here she comes, little susie ho-maker
Thinks she’ll get respect if she screws it
She’s a thief of hearts
What will happen to the thief of hearts
What she’s done is a crime
She’s a thief of hearts
Someone please arrest her
She’s a thief of hearts
No one ever takes what’s mine
Thief of hearts, bitch
You’ll do it, you’ll take it
You’ll screw it, you’ll fake it
Undo it, you’ll break it
You’re over, you can’t take it
You’ll do it, you’ll take it
You’ll screw it, you’ll fake it
Undo it, you’ll break it
You’re over, you can’t take it
You can’t take it, not what’s mine
You’ll be sorry, 'cause what you’ve done is a crime
She’s a thief of hearts
Thief of hearts, what she’s done is a crime
She’s a thief of hearts
Thief of hearts, no one
Ever takes what’s mine
She’s a thief, thief
She’s a thief, thief of hearts
No one ever takes what’s mine
You’re a thief of hearts and now you’ll have to pay
How many licks does it take?
You’re a thief of hearts and now you’ll have to pay
Which leg do you want me to break?
Stop b*tch
Now sit your a*s down

(traducción)

Eres un ladrón de corazones y ahora tendrás que pagar
¿Cuántos lametones se necesitan?
Eres un ladrón de corazones y ahora tendrás que pagar
¿Qué pierna quieres que te rompa?
Te vas a arrepentir
Aquí viene, la pequeña señorita cree que puede tener lo que quiere
En un abrir y cerrar de ojos
Aquí viene, actúa como si fuera tu mejor amiga
Luego le das la espalda y ella se va con tu chico
Ella es una ladrona de corazones
Que pasara con el ladron de corazones
Lo que ha hecho es un crimen
Ella es una ladrona de corazones
Alguien por favor arrestarla
Ella es una ladrona de corazones
Nadie nunca toma lo que es mío
y se sale con la suya
No esta vez
Aquí viene, actuando toda abatida
Así que das consejos y ella te da su veneno
Aquí viene, pequeña señorita viuda negra
Primero teje su telaraña y te está robando a tu novio
Ella es una ladrona de corazones
Que pasara con el ladron de corazones
Lo que ha hecho es un crimen
Ella es una ladrona de corazones
Alguien por favor arrestarla
Ella es una ladrona de corazones
Nadie nunca toma lo que es mío
Ladrón de corazones, perra
Lo harás, lo tomarás
Lo arruinarás, lo fingirás
Deshacerlo, lo romperás
Estás acabado, no puedes soportarlo
Lo harás, lo tomarás
Lo arruinarás, lo fingirás
Deshacerlo, lo romperás
Estás acabado, no puedes soportarlo
No puedes tomarlo, no lo que es mío
Podría romperte, porque lo que has hecho es un crimen, perra
El es mio
Aquí viene, la pequeña señorita cree que puede tener a su hijo
Bueno, cualquiera puede hacerlo.
Aquí viene, pequeña susie ho-maker
Cree que obtendrá respeto si lo arruina
Ella es una ladrona de corazones
Que pasara con el ladron de corazones
Lo que ha hecho es un crimen
Ella es una ladrona de corazones
Alguien por favor arrestarla
Ella es una ladrona de corazones
Nadie nunca toma lo que es mío
Ladrona de corazones, perra
Lo harás, lo tomarás
Lo arruinarás, lo fingirás
Deshacerlo, lo romperás
Estás acabado, no puedes soportarlo
Lo harás, lo tomarás
Lo arruinarás, lo fingirás
Deshacerlo, lo romperás
Estás acabado, no puedes soportarlo
No puedes tomarlo, no lo que es mío
Te arrepentirás, porque lo que has hecho es un crimen
Ella es una ladrona de corazones
Ladrona de corazones, lo que ha hecho es un crimen
Ella es una ladrona de corazones
Ladrón de corazones, nadie
Alguna vez toma lo que es mío
Ella es una ladrona, ladrona
Ella es una ladrona, ladrona de corazones
Nadie nunca toma lo que es mío
Eres un ladrón de corazones y ahora tendrás que pagar
¿Cuántos lametones se necesitan?
Eres un ladrón de corazones y ahora tendrás que pagar
¿Qué pierna quieres que te rompa?
Deja de perra
Ahora siéntate