Traducción de la letra de la canción Till Death Do Us Part - Madonna

Till Death Do Us Part (original)

Our luck is running out of time
You’re not in love with me anymore
I wish that it would change, but it won’t
if u don’t
'Cause you don’t love me no more
You need so much but not from me Turn your back in my hour of need
Something’s wrong but you pretend you don’t see
I think I interrupt your life
When you laugh it cuts me just like a knife
I’m not your friend, I’m just your little wife
(chorus)
Our luck is running out of time
You’re not in love with me anymore
I wish that it would change, but it won’t
if u don’t
Our luck is running out of time
You’re not in love with me anymore
I wish that it would change, but it won’t
'Cause you don’t love me no more
They never laugh, not like before
She takes the keys, he breaks the door
She cannot stay here anymore
He’s not in love with her anymore
The bruises they will fade away
You hit so hard with the things you say
I will not stay to watch your hate as it grows
You’re not in love with someone else
You don’t even love yourself
Still I wish you’d ask me not to go
(chorus)
He takes a drink, she goes inside
He starts to scream, the vases fly
He wishes that she wouldn’t cry
He’s not in love with her anymore
He makes demands, she draws the line
He starts the fight, she starts the lie
But what is truth when something dies
He’s not in love with her anymore
You’re not in love with someone else
You don’t even love yourself
Still I wish you’d ask me not to go
(chorus)
They never laugh, not like before
She takes the keys, he breaks the door
She cannot stay here anymore
He’s not in love with her anymore
He takes a drink, she goes inside
He starts to scream, the vases fly
He wishes that she wouldn’t cry
He’s not in love with her anymore
He makes demands, she draws the line
He starts the fight, she starts the lie
But what is truth when something dies
He’s not in love with her anymore
She’s had enough, she says the end
But she’ll come back, she knows it then
A chance to start it all again
Till death do us part

(traducción)

Nuestra suerte se está acabando el tiempo
ya no estas enamorada de mi
Desearía que cambiara, pero no lo hará
si tu no
Porque ya no me amas
Necesitas tanto pero no de mí Da la espalda en mi hora de necesidad
Algo anda mal pero finges que no ves
creo que interrumpo tu vida
Cuando te ríes me corta como un cuchillo
No soy tu amigo, solo soy tu pequeña esposa
(coro)
Nuestra suerte se está acabando el tiempo
ya no estas enamorada de mi
Desearía que cambiara, pero no lo hará
si tu no
Nuestra suerte se está acabando el tiempo
ya no estas enamorada de mi
Desearía que cambiara, pero no lo hará
Porque ya no me amas
Nunca se ríen, no como antes
ella toma las llaves, el rompe la puerta
Ella no puede quedarse aquí más
ya no esta enamorado de ella
Los moretones se desvanecerán
Golpeas tan fuerte con las cosas que dices
No me quedaré para ver tu odio a medida que crece
No estás enamorado de otra persona
Ni siquiera te amas a ti mismo
Todavía deseo que me pidas que no vaya
(coro)
El toma un trago, ella entra
Empieza a gritar, los jarrones vuelan
Él desea que ella no llore
ya no esta enamorado de ella
Él hace demandas, ella traza la línea
El empieza la pelea, ella empieza la mentira
Pero, ¿qué es la verdad cuando algo muere?
ya no esta enamorado de ella
No estás enamorado de otra persona
Ni siquiera te amas a ti mismo
Todavía deseo que me pidas que no vaya
(coro)
Nunca se ríen, no como antes
ella toma las llaves, el rompe la puerta
Ella no puede quedarse aquí más
ya no esta enamorado de ella
El toma un trago, ella entra
Empieza a gritar, los jarrones vuelan
Él desea que ella no llore
ya no esta enamorado de ella
Él hace demandas, ella traza la línea
El empieza la pelea, ella empieza la mentira
Pero, ¿qué es la verdad cuando algo muere?
ya no esta enamorado de ella
Ella ha tenido suficiente, ella dice el final
Pero ella volverá, ella lo sabe entonces
Una oportunidad de comenzar todo de nuevo
Hasta que la muerte nos separe