Traducción de la letra de la canción Voices - Madonna

Voices (original)

Who is the master?
Who is the slave?
Treat me like a curse
Then tell me I’m your saviour
I never liked the stranger
I used to know so well
Waiting for your answer
Is a kind of torture
Could I grow accustomed to this kind of hell?
Are you walking the dog, 'cause that dog isn’t new
Are you out of control, is that dog walking you
Haven’t you had enough, now your time is up
Baby show me your hell
Voices start to ring in your head
Tell me what do they say
Distant echoes from another time
Start to creep in your brain
So you’re playing 'round, it’s like it’s a rewind
You blew it so often that you start to believe it
You have demons so nobody can blame you
But who is the master and who is the slave?
First you say you love me
Then you wanna leave me
Then you say you’re sorry
You play the game so well
I bought your illusion
You’re the greatest salesman
How could I refuse you
When you sold it to yourself
Are you walking the dog, 'cause that dog isn’t new
Are you out of control, is that dog walking you
Haven’t you had enough, now your time is up
Baby show me your hell
Voices start to ring in your head
Tell me what do they say
Distant echoes from another time
Start to creep in your brain
So you’re playing 'round, it’s like it’s a rewind
You blew it so often that you start to believe it
You have demons so nobody can blame you
But who is the master and who is the slave?

Voices (traducción)

¿Quién es el maestro?
¿Quién es el esclavo?
Trátame como una maldición
Entonces dime que soy tu salvador
Nunca me gustó el extraño
Solía ​​saber tan bien
En espera de su respuesta
es una especie de tortura
¿Podría acostumbrarme a este tipo de infierno?
¿Estás paseando al perro, porque ese perro no es nuevo?
¿Estás fuera de control, ese perro te está paseando?
No has tenido suficiente, ahora tu tiempo se acabó
Cariño, muéstrame tu infierno
Las voces empiezan a sonar en tu cabeza
Dime que dicen
Ecos distantes de otro tiempo
Comienza a arrastrarse en tu cerebro
Así que estás jugando, es como si fuera un rebobinado
Lo arruinaste tan a menudo que empiezas a creerlo
Tienes demonios así que nadie puede culparte
Pero, ¿quién es el amo y quién el esclavo?
Primero dices que me amas
Entonces quieres dejarme
Entonces dices que lo sientes
Juegas tan bien el juego
Compré tu ilusión
eres el mejor vendedor
¿Cómo podría negarte?
Cuando te lo vendiste a ti mismo
¿Estás paseando al perro, porque ese perro no es nuevo?
¿Estás fuera de control, ese perro te está paseando?
No has tenido suficiente, ahora tu tiempo se acabó
Cariño, muéstrame tu infierno
Las voces empiezan a sonar en tu cabeza
Dime que dicen
Ecos distantes de otro tiempo
Comienza a arrastrarse en tu cerebro
Así que estás jugando, es como si fuera un rebobinado
Lo arruinaste tan a menudo que empiezas a creerlo
Tienes demonios así que nadie puede culparte
Pero, ¿quién es el amo y quién el esclavo?