Traducción de la letra de la canción Wash All Over Me - Madonna

Wash All Over Me (original)

In a world that’s changing
I’m a stranger, in a strange land
There’s a contradiction
And I’m stuck here in between
Life is like a desert, an oasis to confuse me So I walk this razor’s edge
Will I stand or will I fall?
Turn a blind eye
Try to pretend that nothing is what it seems
Torn between the impulse to stay
Or running away from all this madness
Who am I to decide what should be done
If this is the end, then let it come
Let it come, let it rain, rain all over me Like the tide, let it flow
Let it wash all over me, over me Let it wash all over me, over me Let it wash all over me All of my illusions
Could be shattered, in a second
You can thread a needle
With a teardrop from my eyes
It’s a cruel injustice to be witness to the things I see
Looking for the answer
When it’s right in front of me From the Tower of Babylon
Where nothing is what it seems
Gonna watch the sun going down
I’m not gonna run from all this sadness
Who am I to decide what should be done
If this is the end, then let it come
Let it come, let it rain, rain all over me Like the tide,
let it flow
Let it wash
all over me Who am I to decide what should be done
If this is the end, then let it come
Let it come, let it rain, rain all over me Like the tide, let it flow
Let it wash all over me, over me Let it wash all over me, over me Let it wash all over me

Wash All Over Me (traducción)

En un mundo que está cambiando
Soy un extraño, en una tierra extraña
Hay una contradicción
Y estoy atrapado aquí en el medio
La vida es como un desierto, un oasis para confundirme, así que camino por el filo de la navaja
¿Me mantendré de pie o me caeré?
Hacer la vista gorda
Intenta fingir que nada es lo que parece
Dividido entre el impulso de quedarse
O huyendo de toda esta locura
¿Quién soy yo para decidir lo que se debe hacer?
Si este es el final, déjalo llegar
Deja que venga, deja que llueva, llueve sobre mí Como la marea, deja que fluya
Deja que me lave por todas partes, por mi Deja que me lave por todas partes, por mi Deja que me lave por todas partes Todas mis ilusiones
Podría ser destrozado, en un segundo
Puedes enhebrar una aguja
Con una lágrima de mis ojos
Es una cruel injusticia ser testigo de las cosas que veo
buscando la respuesta
Cuando está justo en frente de mí Desde la Torre de Babilonia
Donde nada es lo que parece
Voy a ver la puesta de sol
No voy a huir de toda esta tristeza.
¿Quién soy yo para decidir lo que se debe hacer?
Si este es el final, déjalo llegar
Deja que venga, deja que llueva, que llueva sobre mí como la marea,
déjalo fluir
Deja que se lave
todo sobre mí ¿Quién soy yo para decidir qué se debe hacer?
Si este es el final, déjalo llegar
Deja que venga, deja que llueva, llueve sobre mí Como la marea, deja que fluya
Deja que me lave todo, encima de mí Deja que me lave todo, encima de mí Deja que me lave todo