Traducción de la letra de la canción Where Life Begins - Madonna

Where Life Begins (original)

Warm inside, yeah
I’d like to direct your attention
To something that needs directing to
A lot of people talk about
Dining in and eating out
I guess that’s what this song’s about
I know this is not a dining room conversation
And you don’t have to listen if you don’t have the time
But let me remind you in case you don’t already know
Dining out can happen down below
Bridge:
Everybody’s talkin' 'bout
Wanting that and needing this
I’d just like to know
If you want to learn a different kind of kiss
So won’t you go down where it’s warm inside
Go down where I cannot hide
Go down where all life begins
Go down that’s where my love is
Now what could be better than a home cooked meal
How you want to eat it depends on how you feel
You can eat all you want and you don’t get fat
Now where else can you go for a meal like that
It’s not fair to be selfish or stingy
Every girl should experience eating out
Sometimes when I come home from a hard day at work
I swear it’s all I can think about
So won’t you go down where it’s warm inside
Go down where I cannot hide
Go down where all life begins
Go down that’s where my love is
Colonel Sanders says it best
Finger lickin' good
Let’s put what you’ve learned to the test
Can you make a fire without using wood
Are you still hungry;
aren’t you glad we came
I’m glad you brought your raincoat
I think it’s beginning to rain
So won’t you go down where it’s warm inside
Go down where I cannot hide
Go down where all life begins
Go down that’s where my love is
So won’t you go down where it’s warm inside
Go down where I cannot hide
Go down where all life begins
Go down that’s where my love is
That’s where my love is
Come inside
That’s where all life begins
It’s warm inside

(traducción)

Caliente por dentro, sí
Me gustaría llamar su atención
A algo que necesita ser dirigido
Mucha gente habla de
Comer en y comer fuera
Supongo que de eso se trata esta canción.
Sé que esto no es una conversación de comedor
Y no tienes que escuchar si no tienes tiempo
Pero déjame recordarte en caso de que aún no lo sepas
Salir a cenar puede suceder abajo
Puente:
Todo el mundo está hablando de
Queriendo eso y necesitando esto
solo me gustaria saber
Si quieres aprender un tipo diferente de beso
Entonces, ¿no vas a bajar donde hace calor adentro?
Ir abajo donde no puedo esconderme
Ir hacia abajo donde comienza toda la vida
Baja ahí es donde está mi amor
Ahora, ¿qué podría ser mejor que una comida casera?
Cómo quieras comerlo depende de cómo te sientas
Puedes comer todo lo que quieras y no engordas
Ahora, ¿dónde más puedes ir para una comida como esa?
No es justo ser egoísta o tacaño
Todas las chicas deberían experimentar comer fuera
A veces, cuando llego a casa después de un día duro en el trabajo
Te juro que es todo lo que puedo pensar
Entonces, ¿no vas a bajar donde hace calor adentro?
Ir abajo donde no puedo esconderme
Ir hacia abajo donde comienza toda la vida
Baja ahí es donde está mi amor
El Coronel Sanders lo dice mejor
Chuparse los dedos bueno
Pongamos a prueba lo que has aprendido
¿Se puede hacer un fuego sin usar madera?
Sigues con hambre;
¿No te alegra que hayamos venido?
Me alegro de que hayas traído tu impermeable.
Creo que está empezando a llover
Entonces, ¿no vas a bajar donde hace calor adentro?
Ir abajo donde no puedo esconderme
Ir hacia abajo donde comienza toda la vida
Baja ahí es donde está mi amor
Entonces, ¿no vas a bajar donde hace calor adentro?
Ir abajo donde no puedo esconderme
Ir hacia abajo donde comienza toda la vida
Baja ahí es donde está mi amor
Ahí es donde está mi amor
Entra
Ahí es donde toda la vida comienza
hace calor por dentro