Traducción de la letra de la canción Why's It so Hard - Madonna

Why's It so Hard (original)

Why’s It So Hard
Why’s it so hard to love one another
Why’s it so hard to love
Why’s It So Hard
Why’s it so hard to love one another
Why’s it so hard to love
What do I have to do to be accepted
What do I have to say
What do I have to do to be respected
How do I have to play
What do I have to look like to feel I’m equal
Where do I have to go
What club do I have to join to prove I’m worthy
Who do I have to know
I’m telling you brothers, sisters
Why can’t we learn to challenge the system
Without living in pain
Brothers, sisters
Why can’t we learn to accept that we’re different
Before it’s too late (first time only)
Why’s it so damn hard (all other times)
What do I have to learn to know what’s right for me
What do I have to know
What am I going to do when I feel righteous
Where do I have to go
Who should get to say what I believe in
Who should have the right
What am I going to do with all this anger
Why do I have to fight
I’m telling you brothers, sisters
Why can’t we learn to challenge the system
Without living in pain
Brothers, sisters
Bring your love, sing your love
Wear your love, share your love (repeat twice)
Bring your love, sing your love
Wear your love, show your sister how
Brothers, sisters, what do I have to say
Brothers, sisters, how do I have to play
Brothers, sisters, who should have the right
Brothers, sisters, why do I have to fight
Why’s it so hard to love one another
Love your sister, love your brother (repeat)
Why’s it so hard to love one another
Why’s it so hard to love
I’m telling you brothers, sisters
Why can’t we learn to challenge the system
Without living in pain
Brothers, sisters
Sing your love
Share your love
Share your love
Share your love
Love your brother now
Show your sister how
Love your brother now
Show your sister
Show your sister how
Love your brother now
Show your sister

(traducción)

¿Por qué es tan difícil?
¿Por qué es tan difícil amarse unos a otros?
¿Por qué es tan difícil amar?
¿Por qué es tan difícil?
¿Por qué es tan difícil amarse unos a otros?
¿Por qué es tan difícil amar?
¿Qué tengo que hacer para ser aceptado?
que tengo que decir
¿Qué tengo que hacer para ser respetado?
como tengo que jugar
¿Cómo tengo que verme para sentirme igual?
donde tengo que ir
¿A qué club tengo que unirme para demostrar que soy digno?
a quien tengo que conocer
Les digo hermanos, hermanas
¿Por qué no podemos aprender a desafiar el sistema?
Sin vivir en el dolor
Hermanos hermanas
¿Por qué no podemos aprender a aceptar que somos diferentes?
Antes de que sea demasiado tarde (solo la primera vez)
¿Por qué es tan malditamente difícil (todas las demás veces)
¿Qué tengo que aprender para saber lo que es correcto para mí?
que tengo que saber
¿Qué voy a hacer cuando me sienta justo?
donde tengo que ir
¿Quién debería poder decir en qué creo?
¿Quién debería tener el derecho
Que voy a hacer con toda esta rabia
por que tengo que pelear
Les digo hermanos, hermanas
¿Por qué no podemos aprender a desafiar el sistema?
Sin vivir en el dolor
Hermanos hermanas
Trae tu amor, canta tu amor
Usa tu amor, comparte tu amor (repite dos veces)
Trae tu amor, canta tu amor
Usa tu amor, muéstrale a tu hermana cómo
Hermanos, hermanas, ¿qué tengo que decir?
Hermanos, hermanas, ¿cómo tengo que jugar?
Hermanos, hermanas, ¿quién debería tener el derecho
Hermanos, hermanas, ¿por qué tengo que luchar?
¿Por qué es tan difícil amarse unos a otros?
Ama a tu hermana, ama a tu hermano (repetir)
¿Por qué es tan difícil amarse unos a otros?
¿Por qué es tan difícil amar?
Les digo hermanos, hermanas
¿Por qué no podemos aprender a desafiar el sistema?
Sin vivir en el dolor
Hermanos hermanas
Canta tu amor
Compartir tu amor
Compartir tu amor
Compartir tu amor
Ama a tu hermano ahora
Muéstrale a tu hermana cómo
Ama a tu hermano ahora
Muéstrale a tu hermana
Muéstrale a tu hermana cómo
Ama a tu hermano ahora
Muéstrale a tu hermana