Traducción de la letra de la canción Words - Madonna

Words (original)

Cut into my life
I don’t want to hear your words
They always attack
Please take them all back
If they’re yours I don’t want anymore
You think you’re so smart
You try to manipulate me
You try to humiliate with your words
You think you’re so chic
You write me beautiful letters
You think you’re so much better than me
But your actions speak louder than words
And they’re only words, unless they’re true
Your actions speak louder than promises
You’re inclined to make and inclined to break
Words, they cut like a knife
Cut into my life
I don’t want to hear your words
They always attack
Please take them all back
If they’re yours I don’t want anymore
You think you’re so shrewd
You try to bring me low
You try to gain control with your words
But your actions speak louder than words
And they’re only words, unless they’re true
Your actions speak louder than promises
You’re inclined to make and inclined to break
Words, they cut like a knife
Cut into my life
I don’t want to hear your words
They always attack
Please take them all back
If they’re yours I don’t want anymore
Friends they tried to warn me about you
He has good manners, he’s so romantic
But he’ll only make you blue
How can I explain to them
How could they know
I’m in love with your words
Your words
You think you’re so sly
I caught you at your game
You will not bring me shame with your words
But your actions speak louder than words
And they’re only words, unless they’re true
Your actions speak louder than promises
You’re inclined to make and inclined to break
Words, they cut like a knife
Cut into my life
I don’t want to hear your words
They always attack
Please take them all back
If they’re yours I don’t want anymore
Too much blinding light
Your touch, I’ve grown tired of your words
Words, words
A linguistic form that can meaningfully
Be spoken in isolation
Conversation, expression, a promise, a sigh
In short, a lie
A message from heaven, a signal from hell
I give you my word I’ll never tell
Language that is used in anger
Personal feelings signaling danger
A brief remark, an utterance, information
Don’t mince words, don’t be evasive
Speak your mind, be persuasive
A pledge, a commitment, communication, words

(traducción)

Cortar en mi vida
no quiero escuchar tus palabras
siempre atacan
Por favor, devuélvelos a todos
si son tuyos ya no quiero
Crees que eres tan inteligente
tratas de manipularme
Intentas humillar con tus palabras
¿Crees que eres tan chic?
me escribes bellas cartas
Crees que eres mucho mejor que yo
Pero tus acciones hablan más fuerte que las palabras
Y son solo palabras, a menos que sean verdad
Tus acciones hablan más fuerte que las promesas
Estás inclinado a hacer e inclinado a romper
Palabras, cortan como un cuchillo
Cortar en mi vida
no quiero escuchar tus palabras
siempre atacan
Por favor, devuélvelos a todos
si son tuyos ya no quiero
Crees que eres tan astuto
Intentas llevarme bajo
Intentas ganar el control con tus palabras
Pero tus acciones hablan más fuerte que las palabras
Y son solo palabras, a menos que sean verdad
Tus acciones hablan más fuerte que las promesas
Estás inclinado a hacer e inclinado a romper
Palabras, cortan como un cuchillo
Cortar en mi vida
no quiero escuchar tus palabras
siempre atacan
Por favor, devuélvelos a todos
si son tuyos ya no quiero
Amigos trataron de advertirme sobre ti
Tiene buenos modales, es muy romántico.
Pero él solo te hará azul
¿Cómo puedo explicarles
¿Cómo podrían saber
estoy enamorado de tus palabras
Sus palabras
Crees que eres tan astuto
Te atrapé en tu juego
No me avergonzarás con tus palabras
Pero tus acciones hablan más fuerte que las palabras
Y son solo palabras, a menos que sean verdad
Tus acciones hablan más fuerte que las promesas
Estás inclinado a hacer e inclinado a romper
Palabras, cortan como un cuchillo
Cortar en mi vida
no quiero escuchar tus palabras
siempre atacan
Por favor, devuélvelos a todos
si son tuyos ya no quiero
Demasiada luz cegadora
Tu toque, me he cansado de tus palabras
palabras, palabras
Una forma lingüística que puede significativamente
Ser hablado en aislamiento
Conversación, expresión, una promesa, un suspiro
En resumen, una mentira
Un mensaje del cielo, una señal del infierno
Te doy mi palabra que nunca te diré
Lenguaje que se usa en la ira
Sentimientos personales que indican peligro
Una breve observación, una declaración, información
No andes con rodeos, no seas evasivo
Di lo que piensas, sé persuasivo
Una promesa, un compromiso, comunicación, palabras.