Traducción de la letra de la canción X-Static Process - Madonna

X-Static Process (original)

I’m not myself when you’re around
I’m not myself standing in a crowd
I’m not myself and I don’t know how
I’m not myself, myself right now
Jesus Christ will you look at me
Don’t know who I’m supposed to be
Don’t really know if I should give a damn
When you’re around, I don’t know who I am
I’m not myself when you go quiet
I’m not myself alone at night
I’m not myself, don’t know who to call
I’m not myself at all
I always wished that I could
Find someone as beautiful as you
But in the process I forgot that
I was special too
I’m not myself when you’re around
I’m not myself when you go quiet
I’m not myself all alone at night
I’m not myself standing in a crowd
I’m not myself and I don’t know how
I’m not myself, myself right now
Don’t know what I believe
I always wished that I could find someone as beautiful as you
But in the process I forgot that I was special too
I always wished that I could find someone as talented as you
But in the process I forgot that I was just as good as you

X-Static Process (traducción)

No soy yo mismo cuando estás cerca
No soy yo mismo parado en una multitud
No soy yo mismo y no sé cómo
No soy yo mismo, yo mismo en este momento
Jesucristo, ¿me mirarás?
No sé quién se supone que debo ser
Realmente no sé si debería importarme un carajo
Cuando estás cerca, no sé quién soy
No soy yo mismo cuando te callas
No estoy solo en la noche
No soy yo mismo, no sé a quién llamar
no soy yo en absoluto
Siempre deseé poder
Encuentra a alguien tan hermosa como tú
Pero en el proceso olvidé que
yo también era especial
No soy yo mismo cuando estás cerca
No soy yo mismo cuando te callas
No soy yo mismo solo por la noche
No soy yo mismo parado en una multitud
No soy yo mismo y no sé cómo
No soy yo mismo, yo mismo en este momento
No sé lo que creo
Siempre deseé poder encontrar a alguien tan hermosa como tú
Pero en el proceso olvidé que yo también era especial
Siempre deseé poder encontrar a alguien tan talentoso como tú.
Pero en el proceso olvidé que era tan bueno como tú