Traducción de la letra de la canción Дружба - Магамет Дзыбов

Дружба (original)

На перепутье дороги простуженных дней
Я не считаю давно сколько было друзей.
Нас раскидала судьба не имея границ
Кого-то наверх, а кого не щадя бросив вниз
А за богатым столом было тесно всегда
И от веселья щедрей становилась рука.
Только споткнувшись и все потеряв,
Видишь кто рядом с тобой этот путь разделял.
А дружба это не слова
И друг не тот кто пьет с тобою.
Не даст упасть с седла коня
Лишь тот кто не менял породу.
А дружба это не игра.
Не соревнуйся в картах жизни.
Настанет час когда судьба
Тебе покажет все ошибки
Не забывай то, что ради тебя сделал друг
И без вины на врагов не точи острый зуб
Враг и в беде может смело подставить плечо
Там где друзья не смогли стать опорой его
Ты без оглядки иди по дорогам крутым,
А за спиной будут верно идти без причин
Те в ком течет настоящая чистая кровь
Кто по законам живет наших мудрых отцов
А дружба это не слова
И друг не тот кто пьет с тобою.
Не даст упасть с седла коня
Лишь тот кто не менял породу.
А дружба это не игра.
Не соревнуйся в картах жизни.
Настанет час когда судьба
Тебе покажет все ошибки

Дружба (traducción)

En la encrucijada del camino de los días fríos
No cuento durante mucho tiempo cuántos amigos tuve.
Fuimos dispersos por el destino sin fronteras
Alguien arriba, y alguien sin escatimar tirando abajo
Y en la mesa rica siempre estaba llena
Y de la diversión la mano se hizo más generosa.
Sólo tropezando y perdiéndolo todo,
Ya ves quién a tu lado compartió este camino.
Y la amistad no es una palabra
Y amigo no es el que bebe contigo.
No te dejará caer de la silla del caballo.
Solo el que no cambió la raza.
Y la amistad no es un juego.
No compitas en las cartas de la vida.
Llegará la hora en que el destino
Te mostrará todos los errores.
No olvides lo que un amigo hizo por ti
Y sin culpa sobre los enemigos, no afiles un diente afilado
El enemigo, incluso en problemas, puede audazmente prestar un hombro
Donde los amigos no pudieron convertirse en su apoyo
Vas sin mirar atrás por los caminos empinados,
Y caminarán justo detrás de sus espaldas sin razón
Aquellos en quienes fluye la verdadera sangre pura
Que vive según las leyes de nuestros sabios padres
Y la amistad no es una palabra
Y amigo no es el que bebe contigo.
No te dejará caer de la silla del caballo.
Solo el que no cambió la raza.
Y la amistad no es un juego.
No compitas en las cartas de la vida.
Llegará la hora en que el destino
Te mostrará todos los errores.