Traducción de la letra de la canción Пиковая дама - Магамет Дзыбов

Пиковая дама (original)

День на день опять ночь на ночь менять, все не так.
Не потушит боль сигаретный дым, дорогой коньяк.
На губах моих до сих пор горит сладкий поцелуй.
Сорвала его так легко смеясь, что ж теперь воруй.
А любовь слепая сердце разрывает,
Карими глазами держит как в плену.
А любовь слепая болью истязает,
Пиковая дама сдай свою игру!
Словно по ножам острым, как игла снова я иду.
И в руках твоих душу залечить так хочу!
Не пойму и сам твой манящий взгляд — ад или же рай.
Об одном прошу, дикий ангел мой, ты не исчезай.
А любовь слепая сердце разрывает,
Карими глазами держит как в плену.
А любовь слепая болью истязает,
Пиковая дама сдай свою игру!
А любовь слепая сердце разрывает,
Карими глазами держит как в плену.
А любовь слепая болью истязает,
Пиковая дама сдай свою игру!
А любовь слепая сердце разрывает,
Карими глазами держит как в плену.
А любовь слепая болью истязает,
Пиковая дама сдай свою игру!

Пиковая дама (traducción)

El día a día vuelve a cambiar de noche a noche, no es así.
El humo del cigarrillo no extinguirá el dolor, el coñac caro.
Un dulce beso aún arde en mis labios.
Lo arranqué tan fácilmente riéndome, ahora róbalo.
Y el amor rompe un corazón ciego,
Los ojos marrones la sostienen como prisionera.
Y el amor ciego tortura con dolor,
¡La reina de picas entrega tu juego!
Como con cuchillos tan afilados como una aguja, vuelvo a caminar.
¡Y quiero sanar mi alma en tus manos!
No entiendo tu mirada seductora en sí misma: infierno o cielo.
Te pido una cosa, mi ángel salvaje, no desaparezcas.
Y el amor rompe un corazón ciego,
Los ojos marrones la sostienen como prisionera.
Y el amor ciego tortura con dolor,
¡La reina de picas entrega tu juego!
Y el amor rompe un corazón ciego,
Los ojos marrones la sostienen como prisionera.
Y el amor ciego tortura con dolor,
¡La reina de picas entrega tu juego!
Y el amor rompe un corazón ciego,
Los ojos marrones la sostienen como prisionera.
Y el amor ciego tortura con dolor,
¡La reina de picas entrega tu juego!