Traducción de la letra de la canción Хазбулат - Магамет Дзыбов

Хазбулат (original)

Хасбулат удалой,
Бедна сакля твоя.
Золотою казной
Я осыплю тебя,
Дам кинжал и коня,
С кабардинским ковром.
И за это за все
Ты отдай мне жену.
Под чинарой густой
Мы сидели вдвоём,
И светила луна,
Озаряя кругом.
Видишь тот постой,
Острый берег крутой?
Там вчера я в лесу
Был с твоею женой.
Она мне отдалась
До последнего дня
И Аллахом клялась,
Что не любит тебя.
Хасбулат, не горюй,
За жену все отдам -
Будешь очень богат,
Будешь князем ты сам.
Князь, рассказ длинный свой
Ты напрасно ведёшь:
Вас с женой молодой
Я в лесу подстерёг.
Забери, князь, казну,
И владей ею сам.
За неверность жены
Её даром отдам!
Полюбуйся иди
На невесту свою -
Она спит у реки,
Спит с кинжалом в груди.
Я глаза ей закрыл,
Утопая в слезах,
Поцелуй мой застыл
У неё на губах.
Я глаза ей закрыл,
Утопая в слезах,
Поцелуй мой застыл
У неё на губах.

Хазбулат (traducción)

Khasbulat es remoto,
Tu pobre saklya.
tesoro dorado
te bañaré
daré una daga y un caballo,
Con alfombra Kabardian.
Y por esto por todo
Me das a tu esposa.
Bajo el grueso plátano
estábamos sentados juntos
Y la luna brilló
Iluminando alrededor.
Ves que se queda
¿La costa afilada es empinada?
Allí ayer estuve en el bosque
Estaba con su esposa.
ella se entrego a mi
hasta el ultimo dia
Y juró por Allah
Eso no te ama.
Jasbulat, no te preocupes
Lo daría todo por mi esposa -
serás muy rico
Tú mismo serás el príncipe.
Príncipe, la historia es larga.
Tienes razón al decir:
usted y su joven esposa
Esperé en el bosque.
Toma, príncipe, el tesoro,
Y poseerlo usted mismo.
Por la infidelidad de su esposa
¡Se la daré de regalo!
admirar ir
En tu novia -
ella duerme junto al rio
Durmiendo con una daga en el pecho.
cerré sus ojos
ahogandome en lagrimas
mi beso se congelo
Está en sus labios.
cerré sus ojos
ahogandome en lagrimas
mi beso se congelo
Está en sus labios.