Traducción de la letra de la canción Тихо море шумит - Магамет Дзыбов

Тихо море шумит (original)

Тихо море шумит
У подножия скал,
Оно мне говорит,
Как черкесс воевал.
Не беги, ни кричи,
Знай что смотрит на нас
Сердцем горных вершин
Седовласый Кавказ.
Не беги, ни кричи,
Знай что смотрит на нас
Сердцем горных вершин
Седовласый Кавказ.
Горы тихо стоят, кровь
Давно с них стекла.
Эта песня назад
Нас с тобой унесла.
Не беги, ни кричи,
Знай что смотрит на нас
Сердцем горных вершин
Седовласый Кавказ.
Не беги, ни кричи,
Знай что смотрит на нас
Сердцем горных вершин
Седовласый Кавказ.
Горы шепчут тебе
Как звенели клинки,
Как бесстрашный черкесс
Наступал на штыки.
Не беги, ни кричи,
Знай что смотрит на нас
Сердцем горных вершин
Седовласый Кавказ.
Не беги, ни кричи,
Знай что смотрит на нас
Сердцем горных вершин
Седовласый Кавказ.
Старый воен черкесс
От ран умирал.
И кинжал крепко сжал,
Нам с тобой прошептал-
Наступай и дерись!
Знай что вырастил вас
Сердцем горных вершин
Седовласый кавказ.
Наступай и дерись!
Знай что вырастил вас
Сердцем горных вершин
Седовласый кавказ.
Сердцем горных вершин
Седовласый кавказ.
Сердцем горных вершин
Седовласый кавказ.

Тихо море шумит (traducción)

En silencio el mar es ruidoso
Al pie de las rocas
me dice
Cómo luchó el circasiano.
No corras, no grites
Saber lo que nos está mirando
El corazón de las montañas.
Cáucaso canoso.
No corras, no grites
Saber lo que nos está mirando
El corazón de las montañas.
Cáucaso canoso.
Las montañas se mantienen en silencio, la sangre
Glass ha estado fuera de ellos durante mucho tiempo.
Esta canción de vuelta
Ella nos llevó contigo.
No corras, no grites
Saber lo que nos está mirando
El corazón de las montañas.
Cáucaso canoso.
No corras, no grites
Saber lo que nos está mirando
El corazón de las montañas.
Cáucaso canoso.
Las montañas te susurran
Cómo sonaron las cuchillas
Como un intrépido circasiano
Pisó bayonetas.
No corras, no grites
Saber lo que nos está mirando
El corazón de las montañas.
Cáucaso canoso.
No corras, no grites
Saber lo que nos está mirando
El corazón de las montañas.
Cáucaso canoso.
Viejo militar circasiano
Murió a causa de las heridas.
Y la daga apretó con fuerza,
Nos susurró a ti y a mí -
¡Ven y lucha!
saber lo que te crió
El corazón de las montañas.
Caucásico canoso.
¡Ven y lucha!
saber lo que te crió
El corazón de las montañas.
Caucásico canoso.
El corazón de las montañas.
Caucásico canoso.
El corazón de las montañas.
Caucásico canoso.