Traducción de la letra de la canción Кто-то самый светлый - Магелланово Облако

Кто-то самый светлый (original)

Открываю окна, а за ними лето,
Скоро будет праздник и мне снится это
И мне снится воздух, звук пустой планеты
Дух открытых окон все открыл секреты
Если сердце рвется прочь из старой клетки
Надо мной смеется кто-то самый светлый
И когда все звезды смотрят в глаза
Нет честнее слова на свете чем тишина
И на всем, что есть, да и будет потом
Отражать любовь и гореть путеводным огнем
Я смотрю с надеждой будто невесомый
Простота и нежность — две мои основы
Уголок свободы за стеной из страха,
А миры — лишь мысли, восстают из праха
И скрепленный клятвой несказанной веры
Я вкушаю счастье, а оно без меры
И когда все звезды смотрят в глаза
Нет честнее слова на свете чем тишина
И на всем, что есть, да и будет потом
Отражать любовь и гореть путеводным огнем

Кто-то самый светлый (traducción)

Abro las ventanas, y detrás de ellas está el verano,
Pronto habrá vacaciones y sueño con eso.
Y sueño con aire, el sonido de un planeta vacío
El espíritu de las ventanas abiertas todos los secretos revelados.
Si el corazón es arrancado de la vieja jaula
Alguien más brillante se está riendo de mí
Y cuando todas las estrellas te miren a los ojos
No hay palabra más honesta en el mundo que el silencio.
Y sobre todo lo que es, y será después
Refleja el amor y arde como una luz guía
Miro con esperanza como si no tuviera peso
La sencillez y la ternura son mis dos pilares
Un rincón de libertad tras un muro de miedo,
Y los mundos son solo pensamientos, se levantan del polvo
Y sellado con un juramento de fe inefable
Pruebo la felicidad, pero no tiene medida
Y cuando todas las estrellas te miren a los ojos
No hay palabra más honesta en el mundo que el silencio.
Y sobre todo lo que es, y será después
Refleja el amor y arde como una luz guía