Traducción de la letra de la canción Последнее Солнце - Магелланово Облако

Последнее Солнце (original)

Мы поднимаемся вверх, мы закрываем глаза
Там, где мы слышали свет, остались только слова
Там, где кончается звук, там превращается в тень
Мое последнее солнце
И на картинах чудес мы ищем только себя
И наши грани просты, и наша форма полна,
А в наших окнах туман сокрыл в цветной парандже
Мое последнее солнце
И ты чуть слышно горишь,
И каждый прожитый шаг —
Осколки рваной мечты,
Все снова как-то не так.
Отбой на всех полюсах
И на застывших глазах
Мое последнее…
Мне было проще тогда, мне станет легче потом
И святость тех, кто согрел в сомнениях, скованных льдом
В пути, где кроме надежд и сгустка странных слогов
Одно последнее солнце
И проходя мимо них путь от стены до стены
Я замечаю как свет сквозь безымянные сны
Расстелет нашу любовь как первозданную гладь
Наше последнее солнце
И ты чуть слышно горишь,
И каждый прожитый шаг —
Осколки рваной мечты,
Все снова как-то не так.
Отбой на всех полюсах
И на застывших глазах
Мое последнее…
И ты чуть слышно горишь,
И каждый прожитый шаг —
Осколки рваной мечты,
Все снова как-то не так.
Отбой на всех полюсах
И на застывших глазах
Мое последнее солнце…
И ты чуть слышно горишь,
И каждый прожитый шаг —
Осколки рваной мечты,
Все снова как-то не так.
Отбой на всех полюсах
И на застывших глазах
Мое последнее…

(traducción)

Nos levantamos, cerramos los ojos
Donde escuchamos la luz, solo quedaron palabras
Donde acaba el sonido, allí se convierte en sombra
mi ultimo sol
Y en las imágenes de los milagros solo nos buscamos a nosotros mismos.
Y nuestros rostros son simples, y nuestra forma es completa,
Y en nuestras ventanas la niebla se escondía en un velo de colores
mi ultimo sol
Y te quemas un poco audiblemente,
Y cada paso que das
Fragmentos de un sueño desgarrado
Todo vuelve a estar mal.
Rebote en todos los polos
Y en ojos congelados
Mi último...
Fue más fácil para mí entonces, será más fácil para mí más tarde
Y la santidad de los que se calentaron en dudas atados por el hielo
En el camino, donde además de esperanzas y un montón de sílabas extrañas
un ultimo sol
Y pasándolos de pared a pared
Veo luz a través de sueños sin nombre
Extiende nuestro amor como una superficie prístina
Nuestro último sol
Y te quemas un poco audiblemente,
Y cada paso que das
Fragmentos de un sueño desgarrado
Todo vuelve a estar mal.
Rebote en todos los polos
Y en ojos congelados
Mi último...
Y te quemas un poco audiblemente,
Y cada paso que das
Fragmentos de un sueño desgarrado
Todo vuelve a estar mal.
Rebote en todos los polos
Y en ojos congelados
Mi último sol...
Y te quemas un poco audiblemente,
Y cada paso que das
Fragmentos de un sueño desgarrado
Todo vuelve a estar mal.
Rebote en todos los polos
Y en ojos congelados
Mi último...