Traducción de la letra de la canción Friends Go - Maggie Lindemann

Friends Go (original)

I miss those late nights
Just you and I up in my bedroom 'til sunrise
Could spend the whole night talking to you
Even if I was the only one talking
They busted the door
They don’t see you at all
That don’t mean you ain’t there
'Cause I know that you are, swear it’s true
They said that I was the only one talking
White jacket, white pills
Told me I would feel better
But now, you ain’t here
Will I ever feel better?
'Cause if you’re only in my head
I don’t wanna get out of it
I’m all by myself (All by myself)
Where did all my friends go?
I miss you like hell (Miss you like hell)
I know you’ll be back though
They say that I’m crazy
They took you away
Now I’m all by myself
Where did all my friends go?
(Uuh-uh)
Where did all my friends go?
Nobody gets me the way that you get me
They just keep on sayin' you’re imaginary, not true
(It's not true)
I can’t imagine my life without you
White jacket, white pills
Told me I would feel better
But now, you ain’t here
Will I ever feel better?
'Cause if you’re only in my head
I don’t wanna get out of it
I’m all by myself (All by myself)
Where did all my friends go?
I miss you like hell (Miss you like hell)
I know you’ll be back though (Back though)
They say that I’m crazy
They took you away
Now I’m all by myself
Where did all my friends go?
(Uuh-uh)
Where did they go?
(All by myself…)
I’m all by myself, I’m all by myself
I’m all by myself, I’m all by myself
Where did all my friends go?

(traducción)

Extraño esas noches
Solo tú y yo en mi habitación hasta el amanecer
Podría pasar toda la noche hablando contigo
Incluso si yo fuera el único que hablaba
Rompieron la puerta
No te ven en absoluto
Eso no significa que no estés allí
Porque sé que lo eres, juro que es verdad
Dijeron que yo era el único que hablaba
Chaqueta blanca, pastillas blancas.
Me dijo que me sentiría mejor
Pero ahora, no estás aquí
¿Alguna vez me sentiré mejor?
Porque si solo estás en mi cabeza
no quiero salir de esto
Estoy solo (Todo solo)
¿A dónde fueron todos mis amigos?
Te extraño como el infierno (Te extraño como el infierno)
Aunque sé que volverás
Dicen que estoy loco
te llevaron
Ahora estoy solo
¿A dónde fueron todos mis amigos?
(Uuh-uh)
¿A dónde fueron todos mis amigos?
Nadie me entiende como tú me entiendes
Siguen diciendo que eres imaginario, no cierto
(No es verdad)
No puedo imaginar mi vida sin ti
Chaqueta blanca, pastillas blancas.
Me dijo que me sentiría mejor
Pero ahora, no estás aquí
¿Alguna vez me sentiré mejor?
Porque si solo estás en mi cabeza
no quiero salir de esto
Estoy solo (Todo solo)
¿A dónde fueron todos mis amigos?
Te extraño como el infierno (Te extraño como el infierno)
Aunque sé que volverás (aunque volverás)
Dicen que estoy loco
te llevaron
Ahora estoy solo
¿A dónde fueron todos mis amigos?
(Uuh-uh)
¿A dónde fueron?
(Todo por mi cuenta…)
Estoy solo, estoy solo
Estoy solo, estoy solo
¿A dónde fueron todos mis amigos?