Traducción de la letra de la canción Knocking on Your Heart - Maggie Lindemann

Knocking on Your Heart (original)

Nothing makes it hard to breathe
Like being in your company
When you’ve got someone new around your arms
I thought I’d be over it
To see you lock with other lips
I guess I’m just no good at moving on
I always tried to tell myself
That I’d fall in love with someone else
But, oh, my stubborn heart is set on you
And every night I fall asleep
Just so I can see you in my dreams
And now I think you ought to know the truth
Are you listening?
I’m knocking on your heart.
Could you let me in?
Tell me I’m the one and I’ve always been
'Cause I don’t wanna wonder if we’ll ever meet again
I’m knocking on your heart.
Could you let me in?
When you left I made you swear
Our love would last no matter where
And we would call each other every night
But nights turned into weeks, turned into months
We didn’t speak
And so we lost our sense of love over time
I always tried to tell myself
That I’d fall in love with someone else
But, oh, my stubborn heart is set on you
And every night I fall asleep
Just so I can see you in my dreams
And now I think you ought to know the truth
Are you listening?
I’m knocking on your heart.
Could you let me in?
Tell me I’m the one and I’ve always been
'Cause I don’t wanna wonder if we’ll ever meet again
I’m knocking on your heart.
Could you let me in?
I’m knocking on your heart.
Could you let me in?
Are you listening?
I’m knocking on your heart.
Could you let me in?
Tell me I’m the one and I’ve always been
'Cause I don’t wanna wonder if we’ll ever meet again
I’m knocking on your heart.
Could you let me in?

Knocking on Your Heart (traducción)

Nada hace que sea difícil respirar
Como estar en tu compañía
Cuando tienes a alguien nuevo alrededor de tus brazos
Pensé que lo superaría
Verte trabar con otros labios
Supongo que no soy bueno para seguir adelante
Siempre traté de decirme a mí mismo
Que me enamoraría de otra persona
Pero, oh, mi obstinado corazón está puesto en ti
Y cada noche me duermo
Sólo para poder verte en mis sueños
Y ahora creo que deberías saber la verdad
¿Estas escuchando?
Estoy llamando a tu corazón.
¿Podrías dejarme entrar?
Dime que soy el indicado y siempre lo he sido
Porque no quiero preguntarme si alguna vez nos volveremos a ver
Estoy llamando a tu corazón.
¿Podrías dejarme entrar?
Cuando te fuiste te hice jurar
Nuestro amor duraría sin importar dónde
Y nos llamaríamos todas las noches
Pero las noches se convirtieron en semanas, se convirtieron en meses
no hablábamos
Y así perdimos nuestro sentido del amor con el tiempo
Siempre traté de decirme a mí mismo
Que me enamoraría de otra persona
Pero, oh, mi obstinado corazón está puesto en ti
Y cada noche me duermo
Sólo para poder verte en mis sueños
Y ahora creo que deberías saber la verdad
¿Estas escuchando?
Estoy llamando a tu corazón.
¿Podrías dejarme entrar?
Dime que soy el indicado y siempre lo he sido
Porque no quiero preguntarme si alguna vez nos volveremos a ver
Estoy llamando a tu corazón.
¿Podrías dejarme entrar?
Estoy llamando a tu corazón.
¿Podrías dejarme entrar?
¿Estas escuchando?
Estoy llamando a tu corazón.
¿Podrías dejarme entrar?
Dime que soy el indicado y siempre lo he sido
Porque no quiero preguntarme si alguna vez nos volveremos a ver
Estoy llamando a tu corazón.
¿Podrías dejarme entrar?