Traducción de la letra de la canción Knife Under My Pillow - Maggie Lindemann

Knife Under My Pillow (original)

Sorry, I don’t mean to freak you out
But I hear someone inside my house
Heart racing, keeping me awake
Paranoia slipping in
Checking all the locks again
It’s so loud inside my head
Got me feeling paralyzed
I can’t sleep without the lights
A chill is running down my spine
Staring out the window
A knife under my pillow
But it’s all inside my mind
Oh, I’m holding on for dear life
Why’s this happen to me all the time?
Got me staring out the window
A knife under my pillow
But it’s all inside my mind
I know I’ve made this call before
Not crying wolf, I’m pretty sure
There’s just some fears you can’t erase

(traducción)

Lo siento, no pretendo asustarte
Pero escucho a alguien dentro de mi casa
Corazón acelerado, manteniéndome despierto
La paranoia se cuela
Comprobando todas las cerraduras de nuevo
Es tan fuerte dentro de mi cabeza
Me hizo sentir paralizado
No puedo dormir sin las luces
Un escalofrío corre por mi columna vertebral
mirando por la ventana
Un cuchillo debajo de mi almohada
Pero todo está dentro de mi mente
Oh, me estoy aferrando a mi querida vida
¿Por qué me pasa esto todo el tiempo?
Me tienes mirando por la ventana
Un cuchillo debajo de mi almohada
Pero todo está dentro de mi mente
Sé que he hecho esta llamada antes
No lloro lobo, estoy bastante seguro
Solo hay algunos miedos que no puedes borrar