Traducción de la letra de la canción Castles - Magneta Lane

Castles (original)

So you wait for those stars to align
Do you take that, I won’t take that
Blood and the lust and the moon drive me wild
Dear I’ve earned that, you can’t just have that
Cause there are fires in this heart lit for miles
When does this all get better
Baby, I was born clever
Still I have a dead head in my hands
As I cry through the tremors
To believe this gets better.
No, no — no!
I don’t want to write sad songs, there’s something better
Where’s the sun, here it comes — here it comes
If you plan to leave by the door — forget her
Is it done, is it done?
— Keep me
They will march to the beat of my drum
Lover’s bite them, coward’s need that
So I trace all the lines in this poem
Born with small hearts;
love won’t fix that
Cause there are fires in this heart lit for miles
When does all this get better
Baby, I was born clever
Still I have a dead head in my hands
As I cried through the tremors
To believe this gets better.
No, no — no!
I don’t want to write sad songs, there’s something better
Where’s the sun, here it comes — here it comes
If you plan to leave behind the door — forget her
Is it done, is it done, are you done
Oh, I have a dead head in my hands
When does all this get better?
Baby, I was born clever
Cause there are fires in this heart lit for miles
And I’ll laugh through the tremors
And believe this gets better.
No, no — no!
I don’t want to write sad songs, there’s something better
Where’s the sun, here it comes — here it comes
If you plan to leave behind the door — forget her
Is it done, are you done, is it done
I don’t want to write sad songs, there’s something better
Where’s the sun, here it comes — here it comes
If you plan to leave by the door — forget her
Is it done, there’s the sun — baby

(traducción)

Así que esperas a que esas estrellas se alineen
Tomas eso, yo no tomaré eso
La sangre y la lujuria y la luna me vuelven salvaje
Estimado, me lo he ganado, no puedes simplemente tener eso
Porque hay fuegos en este corazón encendidos por millas
¿Cuándo mejora todo esto?
Cariño, nací inteligente
Todavía tengo una cabeza muerta en mis manos
Mientras lloro a través de los temblores
Creer que esto mejora.
¡No no no!
No quiero escribir canciones tristes, hay algo mejor
¿Dónde está el sol, aquí viene, aquí viene
Si piensas salir por la puerta, olvídala.
¿Está hecho, está hecho?
- Mantenerme
Marcharán al son de mi tambor
Los amantes los muerden, los cobardes necesitan que
Así que trazo todas las líneas en este poema
Nacido con corazones pequeños;
el amor no arreglará eso
Porque hay fuegos en este corazón encendidos por millas
cuando todo esto mejora
Cariño, nací inteligente
Todavía tengo una cabeza muerta en mis manos
Mientras lloraba a través de los temblores
Creer que esto mejora.
¡No no no!
No quiero escribir canciones tristes, hay algo mejor
¿Dónde está el sol, aquí viene, aquí viene
Si planeas dejar atrás la puerta, olvídala.
Está hecho, está hecho, has terminado
Oh, tengo una cabeza muerta en mis manos
¿Cuándo mejora todo esto?
Cariño, nací inteligente
Porque hay fuegos en este corazón encendidos por millas
Y me reiré a través de los temblores
Y cree que esto se pone mejor.
¡No no no!
No quiero escribir canciones tristes, hay algo mejor
¿Dónde está el sol, aquí viene, aquí viene
Si planeas dejar atrás la puerta, olvídala.
Está hecho, has terminado, está hecho
No quiero escribir canciones tristes, hay algo mejor
¿Dónde está el sol, aquí viene, aquí viene
Si piensas salir por la puerta, olvídala.
Está hecho, ahí está el sol, bebé