Traducción de la letra de la canción The Constant Lover - Magneta Lane

The Constant Lover (original)

Heard about this girl before
What happened to her, I’m not sure
She could never find real love
She’s just a constant lover
And when you find the time
When he’s just livin' off of someone else
City lights, my dear
Are looking oh-so-pretty from that hill
She goes 'Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.'
And these voices in my head
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
They told me I would end up dead
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
If I fell asleep with you
What could I do?
While he’s playing his guitar
She knows the songs and he’ll get far
Girl, keep your beauty
They say that’s your duty
And when it just ain’t good
And you don’t want his kisses anymore
Don’t be a ragdoll, dear
'Cause he’ll just keep you hangin' from that wall
And she goes 'Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.'
And these voices in my head
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
They told me I would end up dead
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
If I fell asleep with you
What could I do?
Hey!
She loved
He came
He’ll come back again
She loved
He came
He’ll come back again
She loved
He came
He won’t come back again, yeah
Heard about this girl before
What happened to her, I’m not sure
She could never find real love
She was a constant lover
And when it just ain’t good
And you don’t want his kisses anymore
City lights, my dear
Are looking oh-so-pretty from that wall
All right!

(traducción)

Escuché sobre esta chica antes
Qué le pasó a ella, no estoy seguro
Ella nunca podría encontrar el amor verdadero
Ella es solo una amante constante
Y cuando encuentres el tiempo
Cuando solo vive de alguien más
Luces de la ciudad, querida
Se ven oh-tan-bonitas desde esa colina
Ella dice 'Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh'.
Y estas voces en mi cabeza
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Me dijeron que terminaría muerto
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Si me durmiera contigo
¿Qué puedo hacer?
Mientras él toca su guitarra
Ella sabe las canciones y él llegará lejos
Chica, mantén tu belleza
Dicen que ese es tu deber
Y cuando simplemente no es bueno
Y ya no quieres sus besos
No seas un muñeco de trapo, querida
Porque te mantendrá colgado de esa pared
Y ella dice 'Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh'.
Y estas voces en mi cabeza
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Me dijeron que terminaría muerto
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Si me durmiera contigo
¿Qué puedo hacer?
¡Oye!
Ella amó
Él vino
el regresara de nuevo
Ella amó
Él vino
el regresara de nuevo
Ella amó
Él vino
Él no volverá de nuevo, sí
Escuché sobre esta chica antes
Qué le pasó a ella, no estoy seguro
Ella nunca podría encontrar el amor verdadero
ella era una amante constante
Y cuando simplemente no es bueno
Y ya no quieres sus besos
Luces de la ciudad, querida
Se ven oh-tan-bonitas desde esa pared
¡Bien!