Traducción de la letra de la canción Back To The Money - Magnolia Chop, Lil Wayne, Birdman

Back To The Money (original)

For taking so long
You know I don’t do it like that
Real niggas understand (uh)
Now let’s get back to it (too hood to be hollywood)
Let’s get this money uh uh uh
Yeah, yeah, let’s get it (let's get it)
This money
Let’s get it, let’s get it
Ya ready, look (yay yay yah)
It’s back to the money (money), back to the block (block)
Back on the charts (charts), straight to the top (top)
Me I’m a hustla I can’t stop won’t stop
If I ain’t on the route I’m in the one stop shop (yeah)
Everywhere I go they ask me 'Geezy where ya been?'
You ain’t been looking hard enough I tell em look again (look again)
I hit the sit back, clock plan strategize
I look in the mirror and all I see is dollar signs (signs)
I can’t lie, I had started to feel the recession
I signed my deal but I really wasn’t feeling progression
But I’m a go getta, by all means I’m a get it
I’m a executer if I started then I’m a finish
You know you ain’t seen me in so long
But if you thinking I been gone, ya dead wrong
Cause I was getting back to the money, back to the money
Back to the money, back to the money
If you know about me
You know that I be in them streets, I can’t sleep
I gotta get back to the money, back to the money (yeah)
Back to the money, back to the money (back to it)
No bullshit, no frontin' no stunnin' (stunnin
All on my money is getting back to the money (money)
Back to the cheese (cheese) back to the cheddar (cheddar)
Back to the green (green) and for that it’s whatever (whatever)
Know when you on the hustle (hustle) nigga it’s no sleep (sleep)
You know when you on the grind ya gets no seeds (no seeds)
It’s all work no play with the young thug
I bust a snitch that I lost my number one thug (fuck em)
But I ain’t trippin' cause I keep a line on that yay (yay)
And everyday it’s all work and no play (play)
I been on the low (low) I been in the cut (cut)
But if you really know me you know I been on one
You know you ain’t seen me in so long
But if you thinking I been gone, ya dead wrong
Cause I was getting back to the money, back to the money
Back to the money, back to the money
If you know about me
You know that I be in them streets, I can’t sleep
I gotta get back to the money, back to the money
Back to the money, back to the money
Yeah, it’s back to the streets (streets) back to the block (block)
Back to the same spot where I made it hot (hah hah)
Back to VL, where I sold my first rock (rock)
And it’s uptown where I bust my first glock (blah, blah)
I’m a real nigga and that’s everything you not (not)
I like to have things so I got everything you ain’t got (got)
Disrespecting me in mind, you goin get shot
I got a firehead looking down to the top
You know you ain’t seen me in so long
But if you thinking I been gone, ya dead wrong
Cause I was getting back to the money, back to the money
Back to the money, back to the money
If you know about me
You know that I be in them streets, I can’t sleep
I gotta get back to the money, back to the money
Back to the money, back to the money

Back To The Money (traducción)

Por tardar tanto
Sabes que no lo hago así
Los negros de verdad entienden (uh)
Ahora volvamos a eso (demasiado barrio para ser Hollywood)
Consigamos este dinero uh uh uh
Sí, sí, consigámoslo (consigámoslo)
Este dinero
Vamos a conseguirlo, vamos a conseguirlo
Ya listo, mira (yay yay yah)
Es volver al dinero (dinero), volver al bloque (bloque)
De vuelta en los gráficos (gráficos), directamente a la parte superior (superior)
Yo, soy un hustla, no puedo parar, no pararé
Si no estoy en la ruta, estoy en la ventanilla única (sí)
Dondequiera que voy me preguntan 'Geezy, ¿dónde has estado?'
No has estado mirando lo suficiente, les digo que miren de nuevo (mirar de nuevo)
Golpeé el asiento, el plan del reloj formuló una estrategia
Me miro en el espejo y todo lo que veo son signos de dólar (signos)
No puedo mentir, había comenzado a sentir la recesión
Firmé mi contrato pero realmente no sentía progresión
Pero soy un go getta, por todos los medios lo entiendo
Soy un ejecutor si comencé entonces soy un final
Sabes que no me has visto en tanto tiempo
Pero si piensas que me he ido, estás muy equivocado
Porque estaba volviendo al dinero, de vuelta al dinero
De vuelta al dinero, de vuelta al dinero
si sabes de mi
Sabes que estoy en esas calles, no puedo dormir
Tengo que volver al dinero, volver al dinero (sí)
Volver al dinero, volver al dinero (volver al dinero)
Sin tonterías, sin frontin 'no stunnin' (impresionante
Todo en mi dinero es volver al dinero (dinero)
Volver al queso (queso) volver al queso cheddar (cheddar)
Vuelvo a lo verde (verde) y para eso es lo que sea (lo que sea)
Sepa cuándo está en el ajetreo (ajetreo) nigga no es dormir (dormir)
Sabes cuando estás en la rutina, no obtienes semillas (sin semillas)
Todo es trabajo, no juego con el joven matón
Atrapé a un soplón que perdí a mi matón número uno (que se jodan)
Pero no estoy tropezando porque mantengo una línea en eso, yay (yay)
Y todos los días todo es trabajo y nada de juego (juego)
Estuve en el bajo (bajo) Estuve en el corte (corte)
Pero si realmente me conoces, sabes que he estado en uno
Sabes que no me has visto en tanto tiempo
Pero si piensas que me he ido, estás muy equivocado
Porque estaba volviendo al dinero, de vuelta al dinero
De vuelta al dinero, de vuelta al dinero
si sabes de mi
Sabes que estoy en esas calles, no puedo dormir
Tengo que volver al dinero, volver al dinero
De vuelta al dinero, de vuelta al dinero
Sí, de vuelta a las calles (calles) de vuelta al bloque (bloque)
De vuelta al mismo lugar donde lo hice caliente (ja, ja)
De vuelta a VL, donde vendí mi primera roca (roca)
Y es en la parte alta donde rompo mi primera glock (bla, bla)
Soy un verdadero negro y eso es todo lo que no (no)
Me gusta tener cosas, así que tengo todo lo que tú no tienes (tienes)
Si me faltas al respeto en mente, te dispararán
Tengo una cabeza de fuego mirando hacia abajo a la parte superior
Sabes que no me has visto en tanto tiempo
Pero si piensas que me he ido, estás muy equivocado
Porque estaba volviendo al dinero, de vuelta al dinero
De vuelta al dinero, de vuelta al dinero
si sabes de mi
Sabes que estoy en esas calles, no puedo dormir
Tengo que volver al dinero, volver al dinero
De vuelta al dinero, de vuelta al dinero