Traducción de la letra de la canción Välkommen hem - Magnus Carlsson

Välkommen hem (original)

Sent i december och luften är kall
Bilarna glittrar av frost
Snön som en skymtande hand överallt
Vem sveper täcket om oss?
Husen är höga och världen är stor
Var värmer stjärnorna då?
Men när någon däruppe ser ner på vår jord
Syns våra ljus ändå
Refr
Jag säger välkommen hem, bara kom som du är
Välkommen främling och vän
När alla lamporna tänds, finns det rum för dig här
Välkommen hem igen
Vem möter blicken och vem tar sig tid
Vem orkar drömma om mer
För var gång du vågar se in i ett liv
Är det dig själv du ser
Refr
Jag säger välkommen hem, bara kom som du är
Välkommen främling och vän
När alla lamporna tänds, finns det rum för dig här
Välkommen hem igen
Så bara kom som du är
Du är välkommen här
Välkommen hem igen
Hmm hm hm hm
Välkommen hem igen

(traducción)

Finales de diciembre y el aire es frío
Los coches brillan con escarcha.
La nieve como un vistazo por todas partes
¿Quién nos envuelve con la manta?
Las casas son altas y el mundo es grande.
¿Dónde calientan entonces las estrellas?
Pero cuando alguien allá arriba mira hacia abajo a nuestra tierra
Nuestras luces aún son visibles
referencia
Te digo bienvenido a casa, solo ven como eres
Bienvenido extraño y amigo
Cuando todas las luces están encendidas, aquí hay lugar para ti.
Bienvenido a casa de nuevo
Quién mira a los ojos y quién se toma el tiempo
¿Quién puede soñar con más
Por cada vez que te atreves a mirar una vida
¿Eres tú mismo lo que ves?
referencia
Te digo bienvenido a casa, solo ven como eres
Bienvenido extraño y amigo
Cuando todas las luces están encendidas, aquí hay lugar para ti.
Bienvenido a casa de nuevo
Así que ven como eres
Eres bienvenido aquí
Bienvenido a casa de nuevo
Hmm hm hm hm
Bienvenido a casa de nuevo