Traducción de la letra de la canción Asir - Mahasti

Asir (original)

کی دل سنگ سنگت
از دل من خبر داشت
اشکای گرم گرمم
کی تو دلت اثرداشت
وقتی هنوز به یادت
گریه میاد سراغم
عشق تو هستم انگار
پیش تو داده باقی
قلب منی
چه جوری یه روز ازت جداشم
عشق منی
نمیشه دوست نداشته باشم
قلب منی
چه جوری یه روز ازت جداشم
عشق منی
نمیشه دوست نداشته باشم
فکر می کنم تو مهربون
هنوز دلت پیش منه
ببین یه عاشق چه جوری
هی خودش و گول میزنه
فکر می کنم من بمیرم
عمر تو هم تموم بشه
ببین یه عاشق چه جوری
اسیر قلب پاکشه
قلب منی
چه جوری یه روز ازت جداشم
عشق منی
نمیشه دوست نداشته باشم
قلب منی
چه جوری یه روز ازت جداشم
عشق منی
نمیشه دوست نداشته باشم
به من می گفتی که منو دوست داری
می ترسیدم من نباشم دق کنی
اما تو که عاشق من نبودی
فقط می خواستی منو عاشق کنی
آه که هنوز بی تو پریشونه دل
آه که هنوز ساده ساده هستم
هنوز همون اسیر بی پناهی
که زندگیش و به تو داده هستم
قلب منی
چه جوری یه روز ازت جداشم
عشق منی
نمیشه دوست نداشته باشم
قلب منی
چه جوری یه روز ازت جداشم
عشق منی
نمیشه دوست نداشته باشم
فکر می کنم تو مهربون
هنوز دلت پیش منه
ببین یه عاشق چه جوری
هی خودش و گول میزنه
فکر می کنم من بمیرم
عمر تو هم تموم بشه
ببین یه عاشق چه جوری
اسیر قلب پاکشه
قلب منی
چه جوری یه روز ازت جداشم
عشق منی
نمیشه دوست نداشته باشم
قلب منی
چه جوری یه روز ازت جداشم
عشق منی
نمیشه دوست نداشته باشم
به من می گفتی که منو دوست داری
می ترسیدم من نباشم دق کنی
اما تو که عاشق من نبودی
فقط می خواستی منو عاشق کنی
آه که هنوز بی تو پریشونه دل
آه که هنوز ساده ساده هستم
هنوز همون اسیر بی پناهی
که زندگیش و به تو داده هستم
قلب منی
چه جوری یه روز ازت جداشم
عشق منی
نمیشه دوست نداشته باشم
قلب منی
چه جوری یه روز ازت جداشم
عشق منی
نمیشه دوست نداشته باشم

Asir (traducción)

کی دل سنگ سنگت
Él sabía de mi corazón
Caliento las lágrimas
quien en tu corazon fue afectado
cuando aun recuerdas
estoy llorando
yo soy tu amor
Los datos quedan ante ti
tú eres mi corazón
¿Cómo puedo separarme de ti un día?
eres mi amor
no me puede disgustar
tú eres mi corazón
¿Cómo puedo separarme de ti un día?
eres mi amor
no me puede disgustar
creo que eres amable
Tu corazón todavía está frente a mí.
Mira qué tipo de amante
Oye él mismo y hace trampa
creo que voy a morir
Deja que tu vida termine también
Mira qué tipo de amante
Cautivo de un corazón puro
tú eres mi corazón
¿Cómo puedo separarme de ti un día?
eres mi amor
no me puede disgustar
tú eres mi corazón
¿Cómo puedo separarme de ti un día?
eres mi amor
no me puede disgustar
Me dijiste que me amabas
Tenía miedo de no tocar
pero tu no me amabas
solo querias amarme
Oh, todavía estás desconsolado sin ti
Oh, todavía soy simple
Sigue siendo el mismo prisionero indefenso
que la vida y yo te hemos dado
tú eres mi corazón
¿Cómo puedo separarme de ti un día?
eres mi amor
no me puede disgustar
tú eres mi corazón
¿Cómo puedo separarme de ti un día?
eres mi amor
no me puede disgustar
creo que eres amable
Tu corazón todavía está frente a mí.
Mira qué tipo de amante
Oye él mismo y hace trampa
creo que voy a morir
Deja que tu vida termine también
Mira qué tipo de amante
Cautivo de un corazón puro
tú eres mi corazón
¿Cómo puedo separarme de ti un día?
eres mi amor
no me puede disgustar
tú eres mi corazón
¿Cómo puedo separarme de ti un día?
eres mi amor
no me puede disgustar
Me dijiste que me amabas
Tenía miedo de no tocar
pero tu no me amabas
solo querias amarme
Oh, todavía estás desconsolado sin ti
Oh, todavía soy simple
Sigue siendo el mismo prisionero indefenso
que la vida y yo te hemos dado
tú eres mi corazón
¿Cómo puedo separarme de ti un día?
eres mi amor
no me puede disgustar
tú eres mi corazón
¿Cómo puedo separarme de ti un día?
eres mi amor
no me puede disgustar