Traducción de la letra de la canción Meykhoneh Be Sharab - Mahasti

Meykhoneh Be Sharab (original)

مثل تموم عالم
حال منم خرابه، خرابه، خرابه
مثل تموم بختها
بخت منم تو خوابه، تو خوابه، تو خوابه
سنگ صبورم اینجا
طاقت غم نداره، نداره، نداره
طاقت این که پیشش
گریه کنم نداره، نداره، نداره
حالی واسه م نمونده
دنیا برام سرابه
داد می زنم که ساقی
می خونه بی شرابه
یادی نکردی از من
رسم رفاقت این نیست
اشکی برام نریختی
عشق و صداقت این نیست
دشمن راه دورم
درد دلم زیاده
جاده به جز جدایی
هیچی به من نداده
مثل تموم عالم
حال منم خرابه، خرابه، خرابه
مثل تموم بختها
بخت منم تو خوابه، تو خوابه، تو خوابه
سنگ صبورم اینجا
طاقت غم نداره، نداره، نداره
طاقت این که پیشش
گریه کنم نداره، نداره، نداره
حالی واسه م نمونده
دنیا برام سرابه
داد می زنم که ساقی
می خونه بی شرابه
یادی نکردی از من
رسم رفاقت این نیست
اشکی برام نریختی
عشق و صداقت این نیست
دشمن راه دورم
درد دلم زیاده
جاده به جز جدایی
هیچی به من نداده

(traducción)

como el mundo entero
Ahora estoy arruinado, arruinado, arruinado
como todas las fortunas
Tengo suerte de que duermas, duermas, duermas
Soy paciente aquí
No hay aguante, no, no
La fuerza para ir
No lloro, no, no, no
no me queda nada
El mundo es un espejismo para mi
grito ese mayordomo
Lee en casa sin vino
no me mencionaste
esto no es una amistad
no derramaste lagrimas por mi
Esto no es amor y honestidad.
mi enemigo lejano
me duele mucho el corazon
Camino excepto separación
el no me dio nada
como el mundo entero
Ahora estoy arruinado, arruinado, arruinado
como todas las fortunas
Tengo suerte de que duermas, duermas, duermas
Soy paciente aquí
No hay aguante, no, no
La fuerza para ir
No lloro, no, no, no
no me queda nada
El mundo es un espejismo para mi
grito ese mayordomo
Lee en casa sin vino
no me mencionaste
esto no es una amistad
no derramaste lagrimas por mi
Esto no es amor y honestidad.
mi enemigo lejano
me duele mucho el corazon
Camino excepto separación
el no me dio nada