Traducción de la letra de la canción Sepideh Dam - Mahasti

Sepideh Dam (original)

سپیده دم اومد و وقت رفتن
حرفی نداریم ما برای گفتن
حرفی که بوده بین ما تموم شد
این جا برام نیست دیگه جای موندن
من میرم از زندگی تو بیرون
یادت باشه خونمو کردی ویرون
خونمو کردی ویرون
میخوام برم نگو که دیوونه ای
برای موندن ندارم بونه ای
وقت خداحافظیه تو گلوم حلقه زده بغض غریبونه ای
وقت خداحافظیه تو گلوم حلقه زده بغض غریبونه ای
من میرم از زندگی تو بیرون
یادت باشه خونمو کردی ویرون
خونمو کردی ویرون
اوّل آشناییمون یادم میاد یادم میاد
گفتی به من دوست دارم خیلی زیاد خیلی زیاد
اوّل آشناییمون یادم میاد یادم میاد
گفتی به من دوست دارم خیلی زیاد خیلی زیاد
رو سادگی حرف تو باورم شد
تو عاقبت زندگیمو دادی به باد
دادی به باد
من میرم از زندگی تو بیرون
یادت باشه خونمو کردی ویرون
خونمو کردی ویرون
اوّل آشناییمون یادم میاد یادم میاد
گفتی به من دوست دارم خیلی زیاد خیلی زیاد
اوّل آشناییمون یادم میاد یادم میاد
گفتی به من دوست دارم خیلی زیاد خیلی زیاد
رو سادگی حرف تو باورم شد
تو عاقبت زندگیمو دادی به باد
دادی به باد
من میرم از زندگی تو بیرون
یادت باشه خونمو کردی ویرون
خونمو کردی ویرون
من میرم از زندگی تو بیرون
یادت باشه خونمو کردی ویرون
خونمو کردی ویرون
من میرم از زندگی تو بیرون
یادت باشه خونمو کردی ویرون
خونمو کردی ویرون

(traducción)

Llegó el alba y era hora de partir
no tenemos nada que decir
La conversación entre nosotros terminó.
ya no quiero quedarme aquí
me voy de tu vida
Recuerda que derramaste mi sangre, Veyron
Me sangras, Veyron
me quiero ir, no digas que estas loca
no tengo un lugar donde quedarme
Es hora de despedirme de ti, idiota, eres un extraño
Es hora de despedirme de ti, idiota, eres un extraño
me voy de tu vida
Recuerda que derramaste mi sangre, Veyron
Me sangras, Veyron
Recuerdo nuestro primer conocido
Dijiste te amo tanto tanto
Recuerdo nuestro primer conocido
Dijiste te amo tanto tanto
Simplemente creí lo que dijiste
Le diste mi vida al viento
le diste al viento
me voy de tu vida
Recuerda que derramaste mi sangre, Veyron
Me sangras, Veyron
Recuerdo nuestro primer conocido
Dijiste te amo tanto tanto
Recuerdo nuestro primer conocido
Dijiste te amo tanto tanto
Simplemente creí lo que dijiste
Le diste mi vida al viento
le diste al viento
me voy de tu vida
Recuerda que derramaste mi sangre, Veyron
Me sangras, Veyron
me voy de tu vida
Recuerda que derramaste mi sangre, Veyron
Me sangras, Veyron
me voy de tu vida
Recuerda que derramaste mi sangre, Veyron
Me sangras, Veyron