Traducción de la letra de la canción Mitarsam - Mahasti

Mitarsam (original)

می ترسم ، می ترسم بگم آره
بذارم سرمو رو شونه های تو دوباره
می ترسم ، می ترسم بگم آره
اگه یه روز بری دل دیگه طاقت نمیاره
دلم با تو دیگه یکی نمیشه
نگو دوستم داری ، دل دیگه بازیچه نمیشه
خودت خوب میدونی که خودپسندی
خیلی سخته که بتونی دل به دل کسی ببندی
می ترسم ، می ترسم بگم آره
بذارم سرمو رو شونه های تو دوباره
می ترسم ، می ترسم بگم آره
اگه یه روز بری دل دیگه طاقت نمیاره
تو مثل یک کبوتر مسافر ، روو بوم خونه ی دلم نشستی
منو با یک نگاه عاشقونه ، هوایی کردی اما دل نبستی
خدای من!
، دوباره نگاه عاشقونه
داره کار میده دستم توو خلوت شبونه
می ترسم ، می ترسم بگم آره
بذارم سرمو رو شونه های تو دوباره
می ترسم ، می ترسم بگم آره
اگه یه روز بری دل دیگه طاقت نمیاره

Mitarsam (traducción)

Tengo miedo, tengo miedo de decir que sí
Déjame poner tu cabeza sobre tus hombros otra vez
Tengo miedo, tengo miedo de decir que sí
Si te vas un día, tu corazón no aguantará más
Mi corazón ya no es uno contigo
No digas que me amas, el corazón ya no es un juguete
Tú sabes muy bien que el egoísmo
Es muy difícil estar cerca de alguien.
Tengo miedo, tengo miedo de decir que sí
Déjame poner tu cabeza sobre tus hombros otra vez
Tengo miedo, tengo miedo de decir que sí
Si te vas un día, tu corazón no aguantará más
Te sentaste como una paloma viajera en el lienzo de mi corazón
Me hiciste airear con una mirada amorosa, pero no sentiste pena por mi
¡Dios mío!
, mira de nuevo a los amantes
Mi mano está trabajando en la intimidad de la noche.
Tengo miedo, tengo miedo de decir que sí
Déjame poner tu cabeza sobre tus hombros otra vez
Tengo miedo, tengo miedo de decir que sí
Si te vas un día, tu corazón no aguantará más