Traducción de la letra de la canción Modara - Mahasti

Modara (original)

گفتی فقط با منی
هر دفعه که دیدمت
باز تو دروغ گفتی و
دیدی که بخشیدمت
وقتی می گفتم تو رو
ازدل و از جون می خوام
هیچ نمی گفتی به من
موندنی نیستی برام
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
دوست دارم اما می خوام
همیشه باشم واست
نه اون اسیری که
فراموش میشه باشم واست
دوست دارم اما بدون
صاحب قلبم من
من نمی تونم واسه تو
غرورم و بشکنم
من نمی تونم واسه تو
غرورم و بشکنم
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
گفتی فقط با منی
هر دفعه که دیدمت
باز تو دروغ گفتی و
دیدی که بخشیدمت
وقتی می گفتم تو رو
ازدل و از جون می خوام
هیچ نمی گفتی به من
موندنی نیستی برام
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
درد و بلای عالم و
کنج دل من بذار
بذار که تنها بمونم
عاشق و دیوونه وار
اما نگو که من واست
هستیم و ویرون کنم
به پات بیافتم واسه تو
جونم و قربون کنم
به پات بیافتم واسه تو
جونم و قربون کنم
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره

Modara (traducción)

Dijiste solo conmigo
Cada vez que te vi
Mentiste otra vez y
viste que te perdoné
cuando te dije
te quiero de jon
no me dijiste nada
no puedes quedarte conmigo
Lo quiero de nuevo esta vez
ser paciente contigo
Abierto en tus ojos
amo y encuentro
Esta rosa de esa rosa
estoy mas orgulloso
te perdoné cien veces
Esta es la última vez
Esta es la última vez
amo pero quiero
yo siempre seré
No tan cautivo
me olvido de ser
me gusta pero sin
El dueño de mi corazón
no puedo por ti
orgullo y ruptura
no puedo por ti
orgullo y ruptura
Lo quiero de nuevo esta vez
ser paciente contigo
Abierto en tus ojos
amo y encuentro
Esta rosa de esa rosa
estoy mas orgulloso
te perdoné cien veces
Esta es la última vez
Esta es la última vez
Dijiste solo conmigo
Cada vez que te vi
Mentiste otra vez y
viste que te perdoné
cuando te dije
te quiero de jon
no me dijiste nada
no puedes quedarte conmigo
Lo quiero de nuevo esta vez
ser paciente contigo
Abierto en tus ojos
amo y encuentro
Esta rosa de esa rosa
estoy mas orgulloso
te perdoné cien veces
Esta es la última vez
Esta es la última vez
El dolor y la calamidad del mundo y
Deja el rincón de mi corazón
déjame estar solo
Amante y loco
Pero no digas que soy
Somos y destruiré
me enamoraré de ti
sacrificaré mi vida
me enamoraré de ti
sacrificaré mi vida
Lo quiero de nuevo esta vez
ser paciente contigo
Abierto en tus ojos
amo y encuentro
Esta rosa de esa rosa
estoy mas orgulloso
te perdoné cien veces
Esta es la última vez
Esta es la última vez