Traducción de la letra de la canción Tanrım - Maho G, Anıl Piyancı

Tanrım (original)

Tanrım et yardım
Duy sesimi yine karanlığa daldım
Yardım et tanrım
Her yanındayım diyene hep inandım
Tanrım et yardım
Duy sesimi yine karanlığa daldım
Yardım et tanrım
Her yanındayım diyene hep inandım
Yürüdüm düşe kalka, pes etmeden hiç yarınlarıma
Aldanma siyahın beyazına
Yürüdüm düşe kalka, yenik düşmedim hiç gözyaşıma
Düşünüp durdum hep tek başıma
Kırdılar hevesimi, alıştım döner dünya başım gibi
Değiştik şeytanla rollerimizi
Uzattım gökyüzüne ellerimi, salı verdim iyi ki meleklerimi
Kırdılar kalemimi ama zihnim yazıyor kalbime söylediklerimi
Yürürüm sokakta gölgeler bırakmaz peşimi yaktılar canımı
Geçirip etime dişimi kaybettim ışığın izini
Sonum belli yine bi sokak lambasının altında oturup
Silerken gözyaşımı koluma inan kalbimde bir gram kötülük yoktu be
Tanrım et yardım
Duy sesimi yine karanlığa daldım
Yardım et tanrım
Her yanındayım diyene hep inandım
Tanrım et yardım
Duy sesimi yine karanlığa daldım
Yardım et tanrım
Her yanındayım diyene hep inandım
Lütfen tanrım, yardım et bana
Genç bir çocuktum isyan ettim her gün sardım hep sana
Lütfen tanrım, yardım et bana
Aklım başımda değildi inan hiç, yaptım hep hata
Yaptıkça ben hata sen göstermiştin doğru yolu
Bugün ise anlıyorum şansımı hep zorluyordum
Kalbim de bir boşluk var ne yaptıysam dolmuyordu
Nefes almak isterken, sanarsın boğuluyorum
Noluyoruz, dedim ve kendimi silkeledim
Hayatın her günü bir deneyim
Hay aksi kendimi dinlemedim
Hiç bak, iç dağıt, boş iştahım, yok iştahım
Her gün aynı boktan ol pişman
Yine öfke çantamda son silah
Bugün ölsem arkamda yok miras
Ne zaman bitecek bu acı bize de günah
Sanma ki kanarım senin de sözüne bir daha
Sırtını dönücek gülecek yüzüne inan
Dikemem bir daha çölüne fidan
Tutarım ölümün gözüne silah
Tanrım et yardım
Duy sesimi yine karanlığa daldım
Yardım et tanrım
Her yanındayım diyene hep inandım
Tanrım et yardım
Duy sesimi yine karanlığa daldım
Yardım et tanrım
Her yanındayım diyene hep inandım

(traducción)

Dios ayúdame
Escucha mi voz otra vez, estoy sumergido en la oscuridad
ayúdame Dios
Siempre le creí al que decía yo estoy contigo
Dios ayúdame
Escucha mi voz otra vez, estoy sumergido en la oscuridad
ayúdame Dios
Siempre le creí al que decía yo estoy contigo
Caminé y me levanté, sin renunciar nunca a mi futuro
No te dejes engañar por el blanco y negro
Caminé y me levanté, nunca sucumbí a mis lágrimas
He estado pensando solo
Me rompieron el entusiasmo, me acostumbré, el mundo gira como mi cabeza
Cambiamos nuestros roles con el diablo
Extendí mis manos hacia el cielo, me alegro de haber dado mis ángeles
Me rompieron la pluma, pero mi mente escribe lo que le digo a mi corazón
Camino por la calle en cuanto deja sombras, me quemaron
perdí el rastro de la luz
Es seguro que mi final se sentará debajo de una farola de nuevo
Mientras me limpiaba las lágrimas, cree en mi brazo, no había ni una onza de maldad en mi corazón.
Dios ayúdame
Escucha mi voz otra vez, estoy sumergido en la oscuridad
ayúdame Dios
Siempre le creí al que decía yo estoy contigo
Dios ayúdame
Escucha mi voz otra vez, estoy sumergido en la oscuridad
ayúdame Dios
Siempre le creí al que decía yo estoy contigo
por favor dios ayúdame
Yo era un niño pequeño, me rebelé, te abracé todos los días
por favor dios ayúdame
No estaba en mis cabales, créeme, siempre cometí errores.
Cometí un error, mostraste el camino correcto
Hoy me doy cuenta que siempre estuve empujando mi suerte
Hay un vacío en mi corazón, no importa lo que hice, no se pudo llenar
Cuando quiero respirar, piensas que me estoy asfixiando
Estamos bien, dije y me sacudí
Cada día de la vida es una experiencia.
no me escuché
No mires, escúpelo, mi apetito está vacío, no tengo apetito
Sé la misma mierda todos los días, arrepiéntete
Otra vez la última arma en mi bolsa de ira.
Si muero hoy, no hay legado detrás de mí.
¿Cuándo terminará este dolor?
No creas que volveré a caer en tu palabra
Cree en tu cara que te dará la espalda y sonreirá
No puedo volver a plantar un retoño en tu desierto
Sostengo un arma en el ojo de la muerte
Dios ayúdame
Escucha mi voz otra vez, estoy sumergido en la oscuridad
ayúdame Dios
Siempre le creí al que decía yo estoy contigo
Dios ayúdame
Escucha mi voz otra vez, estoy sumergido en la oscuridad
ayúdame Dios
Siempre le creí al que decía yo estoy contigo