Traducción de la letra de la canción Some Hard Feelings - Maiday

Some Hard Feelings (original)

I wish you the best
This is what I tell people
And I hope you go far with that bullshit
Far far far far away
I don’t wanna get too specific
'Cause I know that you’re listening
I don’t wanna give you any satisfaction
Thinking you made into the music
But congratulations (you did it, did it)
Now that the worlds all dried up
Those hands all tied up
All of the fancy words I wasted on you
None left but two
Fuck you
Fuck you
Fuck you
Strangers with familiar faces
I’ll see you again
But only in public places
I don’t wanna get back into it
But it still makes me angry
I did everything someone who loves you would do
I made you apart of my family
But I can’t unsee what you showed me
Can’t unhear what you told me
New people, new people
Long as they knew you can fool people
But when you use people love by abusing the love
You lose people like me
Fuck you
Fuck you
Fuck you
Fuck you

(traducción)

Te deseo lo mejor
Esto es lo que le digo a la gente
Y espero que llegues lejos con esa mierda
Muy muy muy muy lejos
No quiero ser demasiado específico
Porque sé que estás escuchando
No quiero darte ninguna satisfacción
Pensando que te convertiste en la música
Pero felicidades (lo hiciste, lo hiciste)
Ahora que todos los mundos se secaron
Esas manos todas atadas
Todas las palabras elegantes que desperdicié contigo
No quedan más que dos
Vete a la mierda
Vete a la mierda
Vete a la mierda
Extraños con caras conocidas
Te veré de nuevo
Pero solo en lugares públicos.
No quiero volver a entrar
Pero todavía me hace enojar
Hice todo lo que haría alguien que te ama
Te hice parte de mi familia
Pero no puedo dejar de ver lo que me mostraste
No puedo dejar de escuchar lo que me dijiste
Gente nueva, gente nueva
Mientras supieran que puedes engañar a la gente
Pero cuando usas el amor de la gente abusando del amor
Pierdes gente como yo
Vete a la mierda
Vete a la mierda
Vete a la mierda
Vete a la mierda