Traducción de la letra de la canción Fade - Jakwob, Maiday

Fade (original)

Find myself picking up the pieces of me that you discarded
So, this is what they talk about when they say, 'broken hearted'
Thought I was a together kind of person, the type who had a handle
As fate would have it I’m exploding like a roman candle
And it’s pretty in the sky
Such a beautiful way to die
But I want my sparkle back
Why does it always fade to black?
I thought that ignition meant the beginning of something
Really got me going and let me fizzle to nothing
You could’ve have anything you wanted from me, I’m a catch
I looked up to you so much, it’s a shame you never noticed that
And it’s pretty in the sky
Such a beautiful way to die
But I want my sparkle back
Why does it always fade to black?
We never said goodbye
At least you don’t get to see me cry, cry, cry
At least you don’t get to see me cry
Did you mean to blow me up?
I just wanted to be loved
Did you mean to blow me up?
I just wanted to be loved
Did you mean to blow me up?
I just wanted to be loved, loved, loved
I just wanted to be loved, loved, loved
I just wanted to be loved, loved, loved
I just wanted to be loved
And it’s pretty in the sky
Such a beautiful way to die
But I want my sparkle back
Why does it always fade to black?

(traducción)

Me encuentro recogiendo los pedazos de mí que descartaste
Entonces, esto es de lo que hablan cuando dicen, 'con el corazón roto'
Pensé que era un tipo de persona unida, del tipo que tenía un mango
Por voluntad del destino, estoy explotando como una vela romana
Y es bonito en el cielo
Que hermosa manera de morir
Pero quiero mi brillo de vuelta
¿Por qué siempre se desvanece a negro?
Pensé que la ignición significaba el comienzo de algo
Realmente me puso en marcha y me dejó desvanecerme hasta la nada
Podrías tener cualquier cosa que quisieras de mí, soy un partido
Te admiraba tanto, es una pena que nunca te hayas dado cuenta de eso.
Y es bonito en el cielo
Que hermosa manera de morir
Pero quiero mi brillo de vuelta
¿Por qué siempre se desvanece a negro?
nunca nos despedimos
Al menos no puedes verme llorar, llorar, llorar
Al menos no puedes verme llorar
¿Querías hacerme estallar?
yo solo queria ser amado
¿Querías hacerme estallar?
yo solo queria ser amado
¿Querías hacerme estallar?
Solo quería ser amado, amado, amado
Solo quería ser amado, amado, amado
Solo quería ser amado, amado, amado
yo solo queria ser amado
Y es bonito en el cielo
Que hermosa manera de morir
Pero quiero mi brillo de vuelta
¿Por qué siempre se desvanece a negro?