Traducción de la letra de la canción Devour - Little Simz, Jakwob

Devour (original)

Please don’t pay them no mind
You little puppies did not bite
I’m been sitting on some gold mines
I couldn’t get 'em for a low price
I be looking for the gold ride
Tell the king I’m waiting for my slice
Hustle for the cake or the pie
If it have a break then I fly
I must be an angel in the skies
Looking like I fell out of the sky
Nigger, I be coming, better hide
Need to get away from this buzz list
I must be the first best lyricist
I tell it how it is
I be clearing out the West Smith when I deliver my words
Yes, I ain’t even try it yet, I take a piss
Say it to the wrist
And you know I do
These rappers is scratched up
Like an old school disc
Leave me to fly my wings
Lean it and try to divide my sins
Into the bad and I look so bad
As I revive purpose, I just wanna tell the story as a weapon
Many, many men will attempt to DEVOUR MY THRONE
I EMPOWER MY OWN
I’m just tryina be the best me but in gold they will shower my throne
What the fuck’s going on
If a rebel telling LIES to the young people
Wonder what the fuck’s down
I WON’T EVEN TRY TO EXPLAIN
The best way around is to sing my songs
Many, many men
The best way around is to sing my songs
Touchdown
The best way around is to sing my songs
Fuck that, wonder what the fuck
Put you in the jungle with the lions, tags and the bears
Can you handle it, wouldn’t be fair
Many manage leaving in despair
Stakes are about, you gotta be wary
Where can you feel the energy in the air?
Many will listen but do not hear
What do I have to do to be clear?
Tell stories around a campfire?
Reminisce 'bout the time when we made fire?
Bottles on bottles and the doubbie getting high
Space ace T’s, I don’t fuck with no designer
In the position that I’m the one that they admire
I am the realest, I help the music turn live
My first city boys call me Side
Huh, now this shit sounds like desire
Oh, boss kill like an African spit
When I start fling it, you don’t wanna be in it
I have the goods that are the best, I won’t even lie
You don’t wanna see me flip back 'cause I
Many, many men will attempt to DEVOUR MY THRONE
I EMPOWER MY OWN
I’m just tryina be the best me but in gold they will shower my throne
What the fuck’s going on
If a rebel telling LIES to the young people
Wonder what the fuck’s down
I WON’T EVEN TRY TO EXPLAIN
The best way around is to sing my songs

Devour (traducción)

Por favor, no les hagas caso
Cachorros no mordisteis
He estado sentado en algunas minas de oro
No pude conseguirlos por un precio bajo
Estaré buscando el paseo dorado
Dile al rey que estoy esperando mi rebanada
Apúrate por el pastel o el pastel
Si tiene un descanso entonces vuelo
Debo ser un ángel en los cielos
Pareciendo que me caí del cielo
Nigger, voy a venir, mejor escóndete
Necesito alejarme de esta lista de comentarios
Debo ser el primer mejor letrista
te lo cuento como es
Estaré limpiando el West Smith cuando entregue mis palabras
Sí, ni siquiera lo he probado todavía, me meo
Dilo a la muñeca
Y sabes que lo hago
Estos raperos están rayados
Como un disco de la vieja escuela
Déjame volar mis alas
Apóyate e intenta dividir mis pecados
En lo malo y me veo tan mal
Mientras revivo el propósito, solo quiero contar la historia como un arma
Muchos, muchos hombres intentarán DEVORAR MI TRONO
YO EMPODERÉ A LOS MÍOS
Solo estoy tratando de ser el mejor de mí, pero en oro bañarán mi trono
que carajo esta pasando
Si un rebelde diciendo MENTIRAS a los jóvenes
Me pregunto qué diablos pasa
NI SIQUIERA TRATARÉ DE EXPLICAR
La mejor forma de evitarlo es cantar mis canciones
Muchos, muchos hombres
La mejor forma de evitarlo es cantar mis canciones
Aterrizaje
La mejor forma de evitarlo es cantar mis canciones
A la mierda eso, me pregunto qué carajo
Ponerte en la jungla con los leones, las etiquetas y los osos
Puedes manejarlo, no sería justo
Muchos logran irse desesperados
Hay mucho en juego, debes tener cuidado
¿Dónde puedes sentir la energía en el aire?
Muchos escucharán pero no escucharán
¿Qué tengo que hacer para ser claro?
¿Contar historias alrededor de una fogata?
¿Recuerdas el momento en que hicimos fuego?
Botellas sobre botellas y el doubbie drogándose
Space ace T's, no jodo con ningún diseñador
En la posición de que yo soy el que ellos admiran
Soy el más real, ayudo a que la música se vuelva viva
Mis primeros chicos de la ciudad me llaman Side
Huh, ahora esta mierda suena como deseo
Oh, jefe mata como un asador africano
Cuando empiezo a lanzarlo, no quieres estar en él
Tengo los bienes que son los mejores, ni siquiera mentiré
No quieres verme retroceder porque yo
Muchos, muchos hombres intentarán DEVORAR MI TRONO
YO EMPODERÉ A LOS MÍOS
Solo estoy tratando de ser el mejor de mí, pero en oro bañarán mi trono
que carajo esta pasando
Si un rebelde diciendo MENTIRAS a los jóvenes
Me pregunto qué diablos pasa
NI SIQUIERA TRATARÉ DE EXPLICAR
La mejor forma de evitarlo es cantar mis canciones