Traducción de la letra de la canción Långsam - Maja Francis

Långsam (original)

I’ve been asking all my friends
If I should take you back again
But they have been saying no to me
'Cause you’ll break my heart again
Put a sign up on my wall
To be reminded not to call you
I just can’t be bothered
If you break my heart again
Stereo sign and now I’m out of reach
(Now I’m out of reach)
Camping now with you when you’re fast asleep
It might be bittersweet
But I can wash it down with wine
(Down with wine)
And I don’t really care
I know that we don’t have much time
Darling
Ah ah ah
Ah ah ah
I can bring myself to sleep
So I go out and beat the streets
'Til I find somebody
Who will make me fall again
Sitting by the kitchen table
With a friend of someone’s friend
And all I really know is
I will never fall again
Bed bugs can’t disturb all night and day
(Can't disturb all night and day)
The wind will slow but we will never pay
It might be bittersweet
But I can wash it down with wine
(Down with wine)
And I don’t really care
I know that we don’t have much time
Darling
Ah ah ah
Ah ah ah
I wanna waste my time
Ah ah ah
Ah ah ah

Långsam (traducción)

He estado preguntando a todos mis amigos
Si tuviera que llevarte de nuevo
Pero me han estado diciendo que no
Porque me romperás el corazón otra vez
Pon un registro en mi muro
Para recordarte que no te llame
simplemente no puedo ser molestado
Si me rompes el corazón otra vez
Señal de estéreo y ahora estoy fuera de alcance
(Ahora estoy fuera de alcance)
Acampar ahora contigo cuando estás profundamente dormido
Puede ser agridulce
Pero puedo lavarlo con vino
(Abajo el vino)
Y realmente no me importa
Sé que no tenemos mucho tiempo
Querido
Ah ah ah
Ah ah ah
Puedo llevarme a dormir
Así que salgo y golpeo las calles
Hasta que encuentre a alguien
Quién me hará caer de nuevo
Sentado junto a la mesa de la cocina
Con un amigo del amigo de alguien
Y todo lo que realmente sé es
nunca volveré a caer
Las chinches no pueden molestar toda la noche y el día.
(No se puede molestar toda la noche y el día)
El viento disminuirá pero nunca pagaremos
Puede ser agridulce
Pero puedo lavarlo con vino
(Abajo el vino)
Y realmente no me importa
Sé que no tenemos mucho tiempo
Querido
Ah ah ah
Ah ah ah
Quiero perder mi tiempo
Ah ah ah
Ah ah ah