Traducción de la letra de la canción Mama - Maja Francis, First Aid Kit

Mama (original)

Now daddy says
You’re in your room again
But I don’t understand
'cause I’m just a girl
Now that I’m grown up
I understand what it’s about
You know, I get that same dark cloud
Hanging over my head
Oh Mama, ohhh
Don’t wanna see you sad
Don’t wanna see you like that
So I wipe your tears away
Oh Mama, ohhh
Let me hold your hand
'til you’re smiling again
Like you’ve done so many times
For me
See myself in all your flaws
And in all your beautiful
You told med feelings come and go
Writing on the kitchen sink
Your name in orange, mine in pink
Carol sings you’ve got a friend
Sand and water baby
Oh Mama, ohhh
Don’t wanna see you sad
Don’t wanna see you like that
So I wipe your tears away
Oh Mama, ohhh
Let me hold your hand
'til you’re smiling again
Like you’ve done so many times
Oh hold you baby
You’ve got a frind
Oh Mama, ohhh
Don’t wanna see you sad
Don’t wanna see you like this
Oh Mama, ohhh
Let me hold your hand
'til you’r smiling again
Like you’ve done so many times
For me
For me

Mama (traducción)

Ahora papá dice
Estás en tu habitación otra vez
pero no entiendo
porque solo soy una chica
Ahora que soy mayor
entiendo de que se trata
Sabes, tengo esa misma nube oscura
Colgando sobre mi cabeza
Oh mamá, ohhh
no quiero verte triste
No quiero verte así
Así que limpio tus lágrimas
Oh mamá, ohhh
Déjame sostener tu mano
hasta que estés sonriendo de nuevo
Como lo has hecho tantas veces
Para mí
Verme en todos tus defectos
Y en todas tus hermosas
Le dijiste a los sentimientos médicos que van y vienen
Escribiendo en el fregadero de la cocina
Tu nombre en naranja, el mio en rosa
Carol canta tienes un amigo
Arena y agua bebe
Oh mamá, ohhh
no quiero verte triste
No quiero verte así
Así que limpio tus lágrimas
Oh mamá, ohhh
Déjame sostener tu mano
hasta que estés sonriendo de nuevo
Como lo has hecho tantas veces
Oh, abrazarte bebé
tienes un amigo
Oh mamá, ohhh
no quiero verte triste
No quiero verte así
Oh mamá, ohhh
Déjame sostener tu mano
hasta que vuelvas a sonreír
Como lo has hecho tantas veces
Para mí
Para mí