Traducción de la letra de la canción This Old Routine - First Aid Kit

This Old Routine (original)

So you come on home, walk through the door
She’s in the kitchen searching through the drawers
So you stop and watch her and ask what she’s looking for
She says she’s not sure
And it gets late and you turned off the lights
Her body’s so close to you in the night
But you dare not touch her and you don’t wanna fight
So you just say, «Goodnight.»
This old routine will drive you mad
It’s just a mumble never spoken out loud
And sometimes you don’t even know why you loved her
Well you look at her now and you see why
And your youngest is out fighting a war
But he won’t say what he’s fighting for
If he’s gone because of or for you
Or which you’d rather be true
This old routine will drive you mad
It’s just a mumble never spoken out loud
And sometimes you can’t even recall the sound of his laughter
Oh, well did you ever really know the sound?
This old routine will drive you mad
It’s just a mumble never spoken out loud
And sometimes you don’t even know how you’re still standing
Well she looks at you now and you see how
Well you look at them now and you know how

(traducción)

Así que vienes a casa, cruzas la puerta
Ella está en la cocina buscando en los cajones.
Así que te detienes y la miras y le preguntas qué está buscando
Ella dice que no está segura
Y se hace tarde y apagaste las luces
Su cuerpo está tan cerca de ti en la noche
Pero no te atreves a tocarla y no quieres pelear
Así que solo dices, «Buenas noches».
Esta vieja rutina te volverá loco
Es solo un murmullo nunca dicho en voz alta
Y a veces ni siquiera sabes por qué la amabas
Bueno, la miras ahora y ves por qué
Y tu hijo menor está peleando una guerra
Pero él no dirá por qué está luchando.
Si se ha ido por ti o por ti
O que preferirías que fuera verdad
Esta vieja rutina te volverá loco
Es solo un murmullo nunca dicho en voz alta
Y a veces ni siquiera puedes recordar el sonido de su risa
Oh, bueno, ¿alguna vez conociste realmente el sonido?
Esta vieja rutina te volverá loco
Es solo un murmullo nunca dicho en voz alta
Y a veces ni siquiera sabes cómo sigues de pie
Pues ella te mira ahora y ves como
Bueno, los miras ahora y sabes cómo