Traducción de la letra de la canción In The Hearts Of Men - First Aid Kit

In The Hearts Of Men (original)

In the hearts of men
In the arms of mothers
And the parts we play
To convince others
We know what we’re doing
And we’re doing it right
You may have written books on the subject
But then you may still be surprised
By your tone over the phone
To your sister while waiting in line
At the shopping mall just outside of town
In the hands of teachers
In the books you read
And the things we say
When we’ve lost the lead
I still try to speak up
When my voice won’t make a sound
And I’ve thought it over, too many times
But when there is no use, and the lights are all out
I just give it up and I walk home
Past the shopping mall that’s just closing down
But what you tell yourself you are must be what you’ll be
Who’s to say who is who and what is what if you simply don’t agree
Now time will come to claim you and it will have its way
Don’t make no mistakes and don’t regret, don’t waste the time that is left
And then, do it all, with a goddamn smile
In the hearts of men
In the arms of mothers
And the parts we play
To convince others

(traducción)

En el corazón de los hombres
En los brazos de las madres
Y las partes que jugamos
Para convencer a otros
Sabemos lo que estamos haciendo
Y lo estamos haciendo bien
Es posible que haya escrito libros sobre el tema.
Pero entonces todavía puede estar sorprendido
Por tu tono por teléfono
A tu hermana mientras espera en la fila
En el centro comercial a las afueras de la ciudad
En manos de los maestros
En los libros que lees
Y las cosas que decimos
Cuando hemos perdido el liderazgo
Todavía trato de hablar
Cuando mi voz no haga un sonido
Y lo he pensado muchas veces
Pero cuando no hay uso, y las luces están todas apagadas
Solo me rindo y camino a casa
Más allá del centro comercial que acaba de cerrar
Pero lo que te dices a ti mismo que eres debe ser lo que serás
Quién puede decir quién es quién y qué es qué si simplemente no está de acuerdo
Ahora llegará el momento de reclamarte y se saldrá con la suya
No cometas errores y no te arrepientas, no pierdas el tiempo que te queda
Y luego, hazlo todo, con una maldita sonrisa
En el corazón de los hombres
En los brazos de las madres
Y las partes que jugamos
Para convencer a otros