Traducción de la letra de la canción Emmylou - First Aid Kit

Emmylou (original)

Oh the bitter winds are coming in
And I’m already missing the summer
Stockholm’s cold, but I’ve been told
I was born to endure this kind of weather
When it’s you I find like a ghost in my mind
I am defeated and I gladly wear the crown
I’ll be your Emmylou and I’ll be your June
If you’ll be my Gram and my Johnny too
No, I’m not asking much of you
Just sing, little darling, sing with me
Now so much I know that things just don’t grow
If you don’t bless them with your patience
And I’ve been there before, I held up the door
For every stranger with a promise
But I’m holding back that’s the strength that I lack
Every morning keeps returning to my window
And it brings me to you and I won’t just pass through
But I’m not asking for a storm
I’ll be your Emmylou and I’ll be your June
If you’ll be my Gram and my Johnny too
No, I’m not asking much of you
Just sing, little darling, sing with me
And yes, I might have lied to you
But you wouldn’t benefit from knowing the truth
I was frightened but I held fast
I need you now at long last
I’ll be your Emmylou and I’ll be your June
If you’ll be my Gram and my Johnny too
No, I’m not asking much of you
Just sing, little darling, sing with me
I’ll be your Emmylou and I’ll be your June
If you’ll be my Gram and my Johnny too
No, I’m not asking much of you
Just sing, little darling, sing with me
Just sing, little darling, sing with me

(traducción)

Oh, los vientos amargos están entrando
Y ya estoy extrañando el verano
Estocolmo hace frío, pero me han dicho
Nací para soportar este tipo de clima
Cuando eres tú me encuentro como un fantasma en mi mente
Estoy derrotado y con gusto llevo la corona
Seré tu Emmylou y seré tu June
Si serás mi abuela y mi Johnny también
No, no te pido mucho
Solo canta, querida, canta conmigo
Ahora tanto que sé que las cosas simplemente no crecen
Si no los bendices con tu paciencia
Y he estado allí antes, sostuve la puerta
Para cada extraño con una promesa
Pero me estoy conteniendo, esa es la fuerza que me falta
Cada mañana sigue volviendo a mi ventana
Y me trae a ti y no solo pasaré
Pero no estoy pidiendo una tormenta
Seré tu Emmylou y seré tu June
Si serás mi abuela y mi Johnny también
No, no te pido mucho
Solo canta, querida, canta conmigo
Y sí, podría haberte mentido
Pero no te beneficiarías de saber la verdad.
Estaba asustado pero me aferré
Te necesito ahora por fin
Seré tu Emmylou y seré tu June
Si serás mi abuela y mi Johnny también
No, no te pido mucho
Solo canta, querida, canta conmigo
Seré tu Emmylou y seré tu June
Si serás mi abuela y mi Johnny también
No, no te pido mucho
Solo canta, querida, canta conmigo
Solo canta, querida, canta conmigo