Traducción de la letra de la canción The Lion's Roar - First Aid Kit

The Lion's Roar (original)

Now the pale morning sings of forgotten things
She plays a tune for those who wish to overlook
The fact that they've been blindly deceived
By those who preach and pray and teach
But she falls short and the night explodes in laughter
But don't you come here and say I didn't warn you
About the way your world can alter
And oh how you try to command it all still
Every single time it all shifts one way or the other
And I'm a goddamn coward, but then again so are you
And the lion's roar, the lion's roar
Has me evading and hollering for you
And I never really knew what to do
Now I guess sometimes I wish you were a little more predictable
That I could read you just like a book
For now I can only guess what's coming next
By examining your timid smile
And the ways of the old, old winds blowing you back around
And I'm a goddamn fool, but then again so are you
And the lion's roar, the lion's roar
Has me seeking out and searching for you
And I never really knew what to do
Sometimes I wish I could find my Rosemary Hill
I'd sit there and look at the deserted lakes and I'd sing
And every once in a while I'd sing a song for you
That would rise above the mountains and the stars and the sea
And if I wanted it to it would lead you back to me
And the lion's roar, the lion's roar
Is something that I have heard before
A children's tale, the lonesome wail of a lion's roar

The Lion's Roar (traducción)

Ahora la mañana pálida canta de cosas olvidadas
Ella toca una melodía para aquellos que desean pasar por alto
El hecho de que han sido engañados ciegamente
Por aquellos que predican y oran y enseñan
Pero ella se queda corta y la noche estalla en carcajadas
Pero no vengas aquí y digas que no te avisé
Sobre la forma en que tu mundo puede alterar
Y, oh, cómo intentas comandarlo todo todavía
Cada vez que todo cambia de una forma u otra
Y yo soy un maldito cobarde, pero tú también lo eres
Y el rugido del león, el rugido del león
Me tiene evadiendo y gritando por ti
Y nunca supe realmente qué hacer
Ahora supongo que a veces desearía que fueras un poco más predecible
Que podría leerte como un libro
Por ahora solo puedo adivinar lo que viene después.
Al examinar tu tímida sonrisa
Y los caminos de los viejos, viejos vientos que te devuelven
Y yo soy un maldito tonto, pero también lo eres tú
Y el rugido del león, el rugido del león
Me tiene buscándote y buscándote
Y nunca supe realmente qué hacer
A veces desearía poder encontrar mi Rosemary Hill
Me sentaría allí y miraría los lagos desiertos y cantaría
Y de vez en cuando te cantaba una canción
Que se elevaría por encima de las montañas y las estrellas y el mar
Y si quisiera, te llevaría de vuelta a mí
Y el rugido del león, el rugido del león
es algo que he escuchado antes
Un cuento infantil, el gemido solitario del rugido de un león