Traducción de la letra de la canción Blue - First Aid Kit

Blue (original)

In the morning on the train
You sit and stare out at the rain
Or bury yourself in your books
Don’t look at no strangers
No, don’t give them any looks
But you ask yourself why you’re so afraid
Why you hesitate when someone asks your name
Like they’ll come too close if you tell them the truth
Who’s to say they want something from you
But you’re just a shell of your former you
That stranger in the mirror
Oh, that’s you
Why do you look so blue?
And the only man you ever loved
Who you thought was gonna marry you
Died in a car accident when he was only 22
Then you just decided love wasn’t for you
And every year since then
Has proved it to be true
Now you’re just a shell of your former you
That stranger in the mirror
Oh, that’s you
Why do you look so blue?
Maybe tomorrow you will make a change
Maybe someday soon you will find the strength
But you’re just a shell of your former you
That stranger in the mirror
Oh, that’s you
Why do you look so blue?

(traducción)

Por la mañana en el tren
Te sientas y miras la lluvia
O enterrarte en tus libros
No mires a ningún extraño
No, no les des ninguna mirada.
Pero te preguntas por qué tienes tanto miedo
¿Por qué dudas cuando alguien te pregunta tu nombre?
Como si se acercaran demasiado si les dices la verdad
¿Quién puede decir que quiere algo de ti?
Pero eres solo un caparazón de tu antiguo yo
Ese extraño en el espejo
Oh, ese eres tú
¿Por qué te ves tan azul?
Y el único hombre que alguna vez amaste
¿Quién pensaste que se casaría contigo?
Murió en un accidente automovilístico cuando solo tenía 22 años.
Entonces simplemente decidiste que el amor no era para ti
Y cada año desde entonces
ha demostrado que es verdad
Ahora eres solo un caparazón de tu antiguo yo
Ese extraño en el espejo
Oh, ese eres tú
¿Por qué te ves tan azul?
Tal vez mañana hagas un cambio
Tal vez algún día pronto encuentres la fuerza
Pero eres solo un caparazón de tu antiguo yo
Ese extraño en el espejo
Oh, ese eres tú
¿Por qué te ves tan azul?