Traducción de la letra de la canción Любви очень просит душа - Макс Волга

Любви очень просит душа (original)

Я был овеян твоею любовью,
Глубокой тайной и светом наполнен,
Летал от счастья под круглой и тонкой луной,
И под далёкой, но яркой звездой.
Встречало утро нас щедрой росою,
И шелестели нам клёны листвою,
Я приносил тебе солнце и солнечный свет,
Который я собирал у планет.
Я часто с надеждой смотрю в небеса,
О чувствах поют мне с небес голоса,
Не нужно бежать, нужно ждать не спеша,
Но только любви очень просит душа.
Я часто с надеждой смотрю в небеса,
О чувствах поют мне с небес голоса,
Не нужно бежать, нужно ждать не спеша,
Но только любви очень просит душа.
В туманной дымке коварной тропою
За серым дымом и синей рекою,
На мягких лапах крадётся проснувшийся свет,
Ведь знает он, что тебя больше нет.
Растаял след твой незримый в полёте,
И звук прервал нас на созданной ноте,
Упало небо, и мир поглотила вдруг тьма,
И сердце в лёд заковала зима.
Я часто с надеждой смотрю в небеса,
О чувствах поют мне с небес голоса,
Не нужно бежать, нужно ждать не спеша,
Но только любви очень просит душа.
Я часто с надеждой смотрю в небеса,
О чувствах поют мне с небес голоса,
Не нужно бежать, нужно ждать не спеша,
Но только любви очень просит душа.
Я часто с надеждой смотрю в небеса,
О чувствах поют мне с небес голоса,
Не нужно бежать, нужно ждать не спеша,
Но только любви очень просит душа.

(traducción)

me cubrí con tu amor,
Lleno de profundo misterio y luz,
Volé de la felicidad bajo una luna redonda y delgada,
Y bajo una estrella lejana pero brillante.
La mañana nos recibió con generoso rocío,
Y las hojas de arce susurraron hacia nosotros,
Te traje el sol y la luz del sol,
Que recogí de los planetas.
A menudo miro al cielo con esperanza,
Sobre sentimientos me cantan voces desde el cielo,
No es necesario correr, es necesario esperar lentamente,
Pero sólo el amor realmente pide al alma.
A menudo miro al cielo con esperanza,
Sobre sentimientos me cantan voces desde el cielo,
No es necesario correr, es necesario esperar lentamente,
Pero sólo el amor realmente pide al alma.
En una neblina brumosa en un camino traicionero
Detrás del humo gris y el río azul,
Sobre suaves patas, la luz despierta se cuela,
Él sabe que ya no estás.
tu rastro invisible se derritió en el vuelo,
Y el sonido nos interrumpió en la nota creada,
El cielo cayó, y el mundo fue de repente tragado por la oscuridad,
Y el corazón estaba cubierto de hielo por el invierno.
A menudo miro al cielo con esperanza,
Sobre sentimientos me cantan voces desde el cielo,
No es necesario correr, es necesario esperar lentamente,
Pero sólo el amor realmente pide al alma.
A menudo miro al cielo con esperanza,
De sentimientos me cantan voces desde el cielo,
No es necesario correr, es necesario esperar lentamente,
Pero sólo el amor realmente pide al alma.
Muchas veces miro al cielo con esperanza,
De sentimientos me cantan voces desde el cielo,
No es necesario correr, es necesario esperar lentamente,
Pero sólo el amor realmente pide al alma.