Traducción de la letra de la canción Живи и люби - Макс Волга

Живи и люби (original)

Скитаясь по свету, искал ты планету,
И звёзды по небу плыли,
Смотря на комету, искал ты планету
С великой планеты земли.
Ты думал о мире, ты думал о счастье
И в мыслях своих ты кричал,
Что будет прекрасно, не будет несчастья
И каждому в сердце шептал.
Живи каждым днём, надейся и верь,
Люби и дыши, ты будешь сильней,
Живи каждым днём, не зная преград,
Живи и люби и будь всему рад.
Но в мире измученном чёрным по белому
Знал и бежал от людей,
Подальше от чёрного с красками белыми
Думал о жизни своей.
Ты думал о жизни, ты думал о мире,
Ты думал о ней, о себе,
Что было, что будет и что не забудут
Про мир и любовь на земле.
Живи каждым днём, надейся и верь,
Люби и дыши, ты будешь сильней,
Живи каждым днём, не зная преград,
Живи и люби и будь всему рад.
Живи каждым днём, надейся и верь,
Люби и дыши, ты будешь сильней,
Живи каждым днём, не зная преград,
Живи и люби и будь всему рад.
Скитаясь по свету, искал ты планету,
И звёзды по небу плыли,
Смотря на комету, искал ты планету
С великой планеты земли.
Ты думал о мире, ты думал о счастье
И в мыслях своих ты кричал,
Что будет прекрасно, не будет несчастья
И каждому в сердце шептал.
Живи каждым днём, надейся и верь,
Люби и дыши, ты будешь сильней,
Живи каждым днём, не зная преград,
Живи и люби и будь всему рад.
Живи каждым днём, надейся и верь,
Люби и дыши, ты будешь сильней,
Живи каждым днём, не зная преград,
Живи и люби и будь всему рад.

(traducción)

Deambulando por el mundo, buscabas un planeta,
Y las estrellas flotaron en el cielo,
Mirando un cometa, buscabas un planeta
Del gran planeta tierra.
Pensaste en el mundo, pensaste en la felicidad
Y en tus pensamientos gritaste
Lo que será hermoso, no habrá desgracia.
Y susurró en el corazón de todos.
Vive cada día, espera y cree
Ama y respira, serás más fuerte
Vive cada día, sin conocer las barreras,
Vive, ama y sé feliz con todo.
Pero en un mundo atormentado por el blanco y negro
Conocía y huía de la gente.
Lejos del negro con pinturas blancas
Pensé en mi vida.
Pensaste en la vida, pensaste en el mundo,
Pensaste en ella, en ti,
Lo que fue, lo que será y lo que no se olvidará
Sobre la paz y el amor en la tierra.
Vive cada día, espera y cree
Ama y respira, serás más fuerte
Vive cada día, sin conocer las barreras,
Vive, ama y sé feliz con todo.
Vive cada día, espera y cree
Ama y respira, serás más fuerte
Vive cada día, sin conocer las barreras,
Vive, ama y sé feliz con todo.
Deambulando por el mundo, buscabas un planeta,
Y las estrellas flotaron en el cielo,
Mirando un cometa, buscabas un planeta
Del gran planeta tierra.
Pensaste en el mundo, pensaste en la felicidad
Y en tus pensamientos gritaste
Lo que será hermoso, no habrá desgracia.
Y susurró en el corazón de todos.
Vive cada día, espera y cree
Ama y respira, serás más fuerte
Vive cada día, sin conocer las barreras,
Vive, ama y sé feliz con todo.
Vive cada día, espera y cree
Ama y respira, serás más fuerte
Vive cada día, sin conocer las barreras,
Vive, ama y sé feliz con todo.