Letras de Между черным и белым - Male Factors

Между черным и белым (original)

Спать ложиться с брюнеткой, просыпаться с блондинкой.
Утром пить черный кофе, вечером молоко.
Черными чернилами на белой странице
Написать так легко, а стереть тяжело.
В один миг разлюбить и снова влюбится,
Ползать по дну или порхать словно птица.
Между черным и белым, между небом и землей.
Между ложью и правдой, между мной и тобой.
По клетка шагает черная пешка,
Дрожит перед нею белый король.
Горит уголь в печи, тает белая свечка,
На столе черный хлеб и белая соль.
Целовать, обнимать, получать оплеухи,
Смотреть правде в лицо и заведомо лгать.
Между черным и белым, между небом и землёй
Между ложью и правдой (х3), между мной и тобой.

(traducción)

Acuéstate con una morena, despierta con una rubia.
Beba café negro por la mañana, leche por la noche.
Tinta negra sobre una página en blanco
Es fácil de escribir, pero difícil de borrar.
Enamórate en un instante y vuelve a enamorarte,
Arrastrarse por el fondo o revolotear como un pájaro.
Entre el blanco y el negro, entre el cielo y la tierra.
Entre la mentira y la verdad, entre tú y yo.
Un peón negro camina por la plaza,
El rey blanco tiembla ante ella.
El carbón arde en el horno, la vela blanca se derrite,
El pan negro y la sal blanca están sobre la mesa.
Besar, abrazar, recibir bofetadas,
Enfrentar la verdad y mentir a sabiendas.
Entre el blanco y el negro, entre el cielo y la tierra
Entre la mentira y la verdad (x3), entre tú y yo.