Traducción de la letra de la canción Живи сегодня - Male Factors

Живи сегодня (original)

Опять засиделся я в клубе один
Уставший и пьяный после концерта…
Жизни бежит по спирали, как серпантин,
Но с каждым витком все более серого цвета…
В ушах гулкий шум, в душе — пустота,
Кончился праздник, погасло веселье.
Водка — это мужская слеза,
В час, когда в жизни настало похмелье.
Мечты разбиваются в пыль
О глупые деньги, дешевые страсти,
Старая дружба сдается в утиль —
Учеба, работа, семейное счастье.
Любовь — что-то много любви
Стало вокруг последнее время,
Но к сожалению любви нет без лжи.
Отсутствие счастья — тяжелое бремя.
Я знаю, что время не остановить, не нужно бежать за счастьем в погоне
И прошлого нам не возвратить — живем мы сейчас —
Это значит — сегодня!

(traducción)

De nuevo me senté solo en el club
Cansado y borracho después del concierto...
La vida corre en espiral como una serpentina
Pero con cada giro más y más gris...
Hay un estruendo en los oídos, vacío en el alma,
Las vacaciones han terminado, la diversión se ha ido.
Vodka es la lágrima de un hombre
A la hora en que llegó la resaca en la vida.
Los sueños se rompen en polvo
Oh dinero tonto, pasiones baratas,
La vieja amistad está siendo desechada -
Estudio, trabajo, felicidad familiar.
El amor es algo mucho amor
Se convirtió en alrededor últimamente
Pero lamentablemente no hay amor sin mentiras.
La falta de felicidad es una carga pesada.
Sé que el tiempo no se puede detener, no hay necesidad de correr tras la felicidad en la búsqueda
Y no podemos devolver el pasado - vivimos ahora -
¡Eso significa hoy!